Песнь о Клейморе — 1889

Translated from French by Ольга Николаевна Чюмина

ПѢСНЬ О КЛЕЙМОРѢ.(Изъ драмы «Якобиты»).‎Съ тѣхъ поръ, какъ утрачена силаИ смолкнулъ рожокъ боевой,Шотландія мечъ схоронилаВъ степи, подъ высокой травой.5 Въ ущельѣ, далеко отъ взора,Гдѣ грозно царитъ тишина,—

Лежитъ подъ землею клеймораИ мщенія жаждетъ она.

‎Тебя отнимаютъ, клеймора,10 Какъ взяли у насъ короля,Но часъ твой ужъ близокъ и скороВозстанетъ родная земля!Мы смоемъ сознанье позора,Ты вновь заблистаешь въ борьбѣ.15 Да будетъ отнынѣ, клеймора,Честь наша—ножна̀ми тебѣ.

‎На горной вершинѣ туманнойОрлы обитаютъ одни,Отчизна вѣрна постоянно,20 Вѣрна и храбра, какъ они.И снова, для мести сзываяКъ оружью ея сыновей,Ты явишься, сталь боевая,Возставъ изъ могилы своей.

Comments

Loading comments…