Под ветвями — 1889
Translated from French by Ольга Николаевна Чюмина
ПОДЪ ВѢТВЯМИ.Утомленная нѣгою бала,Дорогая подруга меняДо калитки въ саду провожала,Гдѣ мой конь ожидалъ у плетня.
5 Несмотря на призывъ ритурнели,Запоздали мы съ нею въ саду,И неслышно минуты летѣлиВъ очарованномъ, сладкомъ бреду.
Проходили мы дальней доро̀гой,10 Проходили доро̀гой лѣсной,Сердце странною билось тревогой,Я сжималъ ея руку порой…
Поцѣлуи подъ свѣжею сѣньюБыли звучною риѳмой для словъ…15 И, блестя межъ душистой сиренью,Загорались огни свѣтляковъ.
Подъ навѣсомъ листвы изумруднойБыло тихо: не дрогнулъ листокъ…Словно грёзы таинственно-чудной20 Потревожить не смѣлъ вѣтерокъ.
Comments
Loading comments…