Huch de Mataplana

HUCH DE MATAPLANA.Cometre us vull, Reculaire,pois vestirs no 'us dura gairede paubretat es confraireals bons omes de leonmas de feis non semblas unque cos es fols e zugairee de (dones?) cortejaire.

En Huguet, auzit ai retrairequ' uns temps er, co m' es vezaire,que il or fin é il vaire e 'l vairen' irant ab lo fum tot un;per qu' ieu non ai mon astrunen aves, don soi burlaire,e chascuns degr' issí faire.

Reculaire, fols seriatoz hom qui d' acó us creiria:vos cuidatz que be us estiaquant a juec vos despoillatz;

e quant fai freg tremolatze cridatz «¿qui 'm prestariason mantel, qu' ieu lo i rendria?»

N' Uguet, be sai s' eu moriaqu' atrestan m' en portariaco 'l plus rics reis qu' el mon sia,per qu' ieu sec mas voluntatz,e jogui ab los tres datz,e pren ab los ponz pariae z ab bon viu on qu' ieu sia.

Reculaire, qui 'us donavacinc soulz, e pois en jitavaautre cinc soulz en la grava,desz soulz auria perdutz.Tant quant assi viuretz nutzvos cuiatz si be 'us anavaqu' eus presés qui 'us encontrava.

N' Uguet, be paraula bravadisez mi con si os costavamos juoc, e s' ieu amassavatal aver, don fus perdutzlo speritz ni deceubutz,dirion que mal estavabon home de Calatrava.

Reculaire z' eu soi drutzde tal, si dire o ausava,qu' es la génser qu' om mentava.N' Uguet esz ieu vai si nutz

que laire si m' encontravano 'm tolria si no 'm dava.