O zaginionej tragedyi Owidyusza pod tytułem „Medea“

„Nunc habeam per te, Romana tragoedia, nomen“.

„Culte puer, puerique parens Amathusia culti,Aurea de campo vellite signa meo.Corniger increpuit thyrso graviore Lyaeus:Pulsanda est magnis a rea maior equis.Imbelles elegi, genialis Musa, valete,Post mea mansurum fata superstes opus!“

Servare potui; perdere an possim, rogas?“

„Feror huc illuc, vae plena deo“

„Curaque tragoedia nostra crevit“.

Culte puer puerique parens Amathusia culti,Aurea de campo vellite signo meo!Corniger increpuit thyrso graviore Lyaeus:Pulsandast magnis area maior equis.In belles elegi, genialis Musa, valete,Post mea mansurum fata superstes opus!

Είθ ώφελ Άργούς μή διαπτάσθαι σκάφοςΚόλχων ές αίαν κυανέας Συμπλήγαδας....

Ei mihi! Cur umquam iuvenalibus acta lacertisPhrixeam petiit Pelias arbor ovem?

...semel in nostras quoniam nova puppis harenasVenerat audacis attuleratque viros,Isset anhelatos non praemedicatus in ignesImmemor Aesonides oraque ad usta boum;Semina iecisset, totidemque et emina et hostes,Ut caderet cultu cultor ab ipse suo!Quantum perfidiae tecum, scelerate, perisset,Dempta forent capiti quam mala multa meo!Est aliqua in grato meritum exprobare voluptas:Hac f uar, haec de te sola gautia feram“.

„Tunc ego te vidi, tunc coepi scire, quis esses;Illa fuit mentis prima ruina maae.Et formosus eras, et me mea fata trahebant:Abstulerant oculi lumina nostra tui“.

„Hinc amor, hinc timor est; ipsum timor auget amorem“.

„Ius tibi et arbitrium nostrae fortuna salutisTradidit; inque tuast vitaque morsque manuPerdere posse sat est, si quem iuvet ipsa potestas:Sed tibi servatus gloria maior ero.Spiritus ante meus tenues vanescat in auras,Quam thalamo nisi tu nupta sit ulta meo!Conscia sit Juno sacris praefecta maritisEt dea, marmorea cuius in aede sumus!“

„Ut subito nostras Hymen cantatus ad auresVenit et accenso lampades igne micant,Tibiaque effundit socialia carmina vobis,At mihi funerea flebiliora tuba,Pertimui nec adhuc tantum scelus esse putabam:Turba ruunt et „Hymen“ clamant „Hymenaee“ frequenterQuo propior vox haec, hoc mihi peius erat.Me quosque, quidquid erat, potius nescire iuvabat,Sed tamquam scirem, mens mea tristis erat.Cum minor e pueris iussus studioque videndiConstitit ad geminae limina prima foris :Hinc mihi: „mater adi! pompam pater inquit „Iason“Ducit et adiunctos aureus urget equos“.

Protinus abscissa planxi mea pectora veste,Tuta nec a digitis ora fuere meis.Ire animus mediae suadebat in agmina turbaeSertaque compositis demere rapta comis;Vix me continui, quin sie laniata capillosClamarem: „meus est“ iniceremque manus“.

„Dum ferrum flammaeque aderunt sucusque veneni,Hostis Medeae nullus inultus erit!Quo feret ira, sequar! facti fortasse pigebit:Et piget infido consuluisse viro“.

„Nescio, quid certe mens mea maius agit“.

„Ut subito nostras hymen cantatus ad aures...“

„Occidimus; pepulit aures hymenaeus meas.“

„Pertimui nec adhuc tantum scelus esse putabam...“

„Vix ipsa tantum vix adhuc credo malum“.

„Quo feret ira – sequar!“

„.... ira, qua ducis sequor“.

„Servare potui; perdere an possim, rogas?“

„Nocere facile est; prodesse — difficile“.

„Nocere aliis potni; tibi an nocere possim, rogas?“

„Incerta vaecors mente vaesana ferorPartes in omnes, unde me ulcisci queam?“

„Feror huc illuc, vae plena deo“?

„....frustra, Medea, repugnas:„Nescio quis deus obstat.“

„......mirumque nisi hoc est,Aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur.Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur?Sunt quoque dura nimis. Cur quem modo denique vidiNe pereat, timeo? Quae tanti causa timoris?Excute virgineo conceptas pectore flammas,Si potes infelix! Si possem, senior essem.Sed gravat invitem nova vis, aliudque cupido,Mens aliud suadet. Video meliora proboque;Deteriora sequor.....“

„Neve minor neu sit quinto productior actu,Fabula, quae posei volt, et spectanda reponi“

„Aut agitur res in scaenis aut acta refertur;Segnius irritant animos demissa per aurem,Quam quae sunt oculis subiecta fidelibus et quaeIpse sibi tradit spectator: non tamen intusDigha geri promes in scaenam, multaque tollesEx uculis, quae mox narrer facundia praesens:Ne pueros coram populo Medea trucidetAut humana palam coquat exta nefarius Acreus,Aut in avem Procne vertatur, Cadmus in anguem.Qnodeumqne ostendis mihi sic, incredulus odi.

„Me quoque, quidquid erat, potius nescire iuvabat,Sed tamquam scirem, mens mea tristis erat.

„Tu tu, malorum machinatrix facinorum,Cui feminea nequitia ad audenda omniaRobur virile est, nulla famae memoria“.

„Servare potui: perdere an possim, rogas?“

„....... Occidant. Non sunt mei.Quid nunc moraris anime? quid dubitas? potes?“.

„Quo feret ira, sequar! facti fortasse pigebit...“