Correspondance de Gustave Flaubert — Tome 4 — 0506

506. À ÉDOUARD HOUSSAYE.

Décembre 1856 [ou janvier 1857 ?].

Mon cher Ami,

Je vous ai apporté les épreuves, j’aurais désiré que Théo les lût. Il y a une phrase peut-être indécente ??? Problème ! question ! C’est à la troisième page, le mot phallus s’y trouve. Il est bien à sa place. Si vous avez peur, voici comment il faut arranger la chose : « On a trouvé qu’ils ressemblaient… » à bien des choses. Ô chaste impudeur ! etc.

Je supprime un mot et une phrase d’une ligne ; faites comme il vous plaira.