Lauleloita
Anonymous translation
Siivillä laulun kannanPois täältä sun, armahin,Tuoll’ äyräillä Ganges-rannanOn seutunen ihanin.
Siell’ ihala tarha aukeeKuun luoden hopeitaan,Ja lotos-kukkaset raukeeIkävään sisartaan.
Siell’ orvokit suutelevatJa tähtiä tähystävät,Salasatuja kuiskaelevatNuo ruususet herkeät.
Ja kukkain kuisketta tuuletMyös kuuntelee hiljeten,Ja kaukaa solinan kuuletPyhän virran aaltojen.
Niin tuonne laskeudummeMe palmupuun juurellen,Ja lempeä, lepoa juommeSulo-unta ihaellen.
* * *
Kohoopi kuusi yksinPohjolan mäellä;Se uinaa; valkoiseen peittoonSen kattoi kinos ja jää.
Se unta palmusta näkee,Mi lounaalla kaukanaYksin ja ääneti kuihtuuAavikon hiekassa.
Sa kalastajaneitoVenos rantaan soutele;Mun viereen’ tule ja istu,Käs’ kädessä riemuumme.
Mun rintaani pääsi paina,Elä pelkää minua noin,Antauduthan joka päiväSyliin meren aallokkoin.
Sydämmen’ on myöskin meri,Se hyrskyy ja tyyntyää,Ja moni kirkas helmiSyvässä kimeltää.
* * *
Sa olet kuin kaino kukkaNiin puhdas ja ihana:Sua katselen, ja murheMun sydämmeeni saa.
Ja päähäsi kädet pannenMa tahtoisin rukoilla,Ett’ Jumala sua suojaisNiin puhtaana, armaana.
Comments
Loading comments…