Mateczka ziemia — Heinrich Heine

Mateczka ziemia skąpiłoskąpiła długo,Lecz Maj dał jej zapomogę,I wszystko znowu tryska weselem,Ja jednak śmiać się nie mogę...

Kwiatki szeleszczą, brzęczą dzwoneczki,Ptaszek w gęstwinie treluje,Mnie jednak nic to już nieobchodziŻadnych roskoszy nie czuję...

Nudzą mnie ludzie, nudzi natura,Nudzą druhowie tak mili,Wszystko dla tego, że słówkiem: „pani“Kochankę moją ochrzcili...