ПСС 1913 (ДО)
Translated by Фёдор Иванович Тютчев
Вопросы
Надъ моремъ, дикимъ полуночнымъ моремъ,Мужъ-юноша стоитъ.Въ груди тоска, въ душѣ сомнѣнье,—И сумрачный—онъ вопрошаетъ волны:5 «О, разрѣшите мнѣ загадку жизни.Мучительно-старинную загадку,Надъ коей сотенъ тысячи головъВъ египетскихъ, халдейскихъ шапкахъ,Гіероглифами ушитыхъ,10 Въ чалмахъ, и митрахъ, и скуфьяхъ,И съ париками, и обритыхъ,—Тьмы бѣдныхъ человѣческихъ головъКружилися, и сохли, и потѣли.Скажите мнѣ, что̀ значитъ человѣкъ?15 Откуда онъ, куда идетъ—И кто живетъ надъ звѣзднымъ сводомъ?»Попрежнему шумятъ и ропщутъ волны,И дуетъ вѣтеръ, и гонитъ тучи,И звѣзды свѣтятъ хладно-ясно,—20 Глупецъ стоитъ и ждетъ отвѣта!
Comments
Loading comments…