ПСС Гейне 1904 (ДО)

Во снѣ я милую видѣлъ:Во взорѣ забота, испугъ;Когда-то цвѣтущее тѣлоИзвелъ, обезсилилъ недугъ.

5 Ребенка несла, а другогоВела злополучная мать;Во взорѣ, походкѣ и платьѣНельзя нищеты не признать.

Шатаясь, брела она къ рынку,10 И тутъ я ее повстрѣчалъ.Она посмотрѣла… И тихо,И горестно я ей сказалъ:

«Пойдемъ ко мнѣ въ домъ. НевозможноИ блѣдной, и хворой бродить:15 Я стану усердной работойТебя и кормить, и поить.

«Дѣтей твоихъ стану лелѣять,Всю нѣжность на нихъ обратя,Но прежде всего, на тебя-то,20 Бѣдняжка, больное дитя!

«Тебѣ никогда не напомнюНичѣмъ о любви я своей,И если умрешь ты — я будуРыдать на могилѣ твоей».