Вся кровь взметнулася во мне (Гейне; Зоргенфрей)

Вся кровь взметнулася во мне,И сердце в яростном огне!Кипит неистовая кровь,Пылает сердце вновь и вновь.

5 В крови кипенье, гул и звон.Я нынче видел страшный сон:Ко мне сошел властитель тьмы,И с ним вдвоем умчались мы.

И вот сияет светом дом,10 Внутри веселье, дым столбом,И звуки арф, и шумный бал;И я вступил в блестящий зал.

Я вижу свадебный обряд, —Гостей теснится шумный ряд,15 И я в невесте узнаю —О горе! — милую мою!

Она, что так была светла,Другому руку отдала;Другой, другой — ее жених,20 И я застыл, недвижен, тих.

Кругом веселье, блеск и шум,Но я стою за ней, угрюм.Невеста радостью цветет,Жених ей руку нежно жмет.

25 Жених в бокал налил вина,Пригубил, ей дает; онаС улыбкой пьет. Я слезы лью.Ты пьешь — о горе! — кровь мою.

Невеста яблоко берет30 И жениху передает.Тот режет яблоко. О, дрожь!В мое вонзил он сердце нож.

Пылают негой взоры их,К себе привлек ее жених,35 Целует, вижу я. Конец! —Меня поцеловал мертвец!

Железом скован мой язык,В немом молчанье я поник.И снова танцы, гул и звон,40 И в первой паре с нею он.

Стою я, бледен, недвижим,Она кружит, обнявшись с ним;Жених ей что-то говорит,Она краснеет, но молчит.