В плену мечты, готов был мир попрать я (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
В плену мечты, готов был мир попрать яИ молодость провел с тобой в разлуке,Искал любви, чтобы в любовной мукеЛюбовно заключить любовь в объятья.
Любви искал я всюду без изъятья,И к каждой двери простирал я руки,Стучал, как нищий, — и на эти стукиВражда была ответом и проклятья.
Повсюду я любви искал, повсюдуИскал любви — но не свершиться чуду,И я домой вернулся одинокий.
И ты навстречу руки протянула,И — ах! — слеза в глазах твоих блеснулаЛюбовью долгожданной и высокой.
Comments
Loading comments…