Изд. 1972 (СО)
Translated by Лев Александрович Мей
В убогой рыбачьей лачужке
В убогой рыбачьей лачужкеНа море смотреть мы сошлись;Вечерний туман поднимался,Клубяся причудливо ввысь.
5 И вот в маяке постепенноОгни указные зажгли:Над рябью свинцовою моряКорабль показался вдали.
И мы говорили о бурях,10 Крушеньях, о том, как тяжка,Всегда между небом и морем,Суровая жизнь моряка.
Потом говорили о южныхИ северных мы берегах,15 О том, как и люди и нравыДиковинны в дальних страна́х.
На Ганге — всё блеск, ароматы,И всё исполински цветет,И стройное, мирное племя20 Пред лотосом гимны поет.
В Лапландии — грязные люди:Лоб узкий и рот до ушей;На корточках рыб они жарятИ квакают в тундре своей.
25 И девушки слушали важно,Но все призамолкли потом;Корабль был давно нам невидим,И сумерки пали кругом.
Comments
Loading comments…