Едва твой труд успел открыться взору (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Едва твой труд успел открыться взору,Как уж душа знакомыми объятаКартинами, которыми когда-тоЯ любовался, в отрочества пору.
И вновь влекусь я мыслию к собору,Что к небу взмыл торжественно и свято.Ловлю я звук органного раскатаИ внемлю томно-сладостному хору.
Я вижу, правда, как бесстыдно грубоНичтожества святыню облепляютИ драгоценную резьбу ломают.
Но пусть глупцы листву срывают с дуба,Пусть лучшего лишают украшенья, —Придет весна, и с ней придет цветенье.
Comments
Loading comments…