Ж. Б. Руссо — ДО

Translated by Дмитрий Дмитриевич Минаев

Растроганный, могу-ль молчать я хладнокровно?Ворвался въ грудь мою твой дружескій привѣтъ,Обвѣянъ крыльями волшебными я словноИ вижу предъ собой картины прошлыхъ лѣтъ.

5 Струится старый Рейнъ; по берегамъ толпятсяИ отражаются въ немъ замки и лѣса,Тамъ виноградники на солнцѣ золотятся,Тамъ ароматъ цвѣтовъ несется въ небеса.

О, если бы я могъ, мой милый, быть съ тобою,10 Который связанъ такъ давно съ моей судьбою,Какъ плющъ, вьющійся вкругъ каменной стѣны!

О, если бы я могъ твое послушать пѣньеНа рейнскомъ берегу, въ часы отдохновенья,Подъ щебетанье птицъ и тихій плескъ волны!

Comments

Loading comments…