ПСС Гейне 1904 (ДО)
Translated by Афанасий Афанасьевич Фет
Как луна, светя во мраке
"}}' id="mwBw">Какъ луна, свѣтя во мракѣ,Прорѣзаетъ паръ густой,Такъ изъ темныхъ лѣтъ всплываетъЯсный образъ предо иной.
5 Всѣ на палубѣ сидѣли,Гордо Рейнъ судно̀ качалъ,Поздній лучъ младую зеленьБереговъ озолочалъ.
И у ногъ прекрасной дамы10 Я задумчиво сидѣлъ,Блѣдный ликъ ея на солнцѣЯркимъ пламенемъ горѣлъ.
Струнъ томленье, хоровъ пѣнье,Жизнь, какъ праздникъ, хороша!..15 Небо тихо голубѣло,Расширялася душа.
Чудной сказкою тянулисьЗа̀мки, горы мимо насъИ свѣтились мнѣ навстрѣчу —20 Въ парѣ ясныхъ женскихъ глазъ.
Comments
Loading comments…