ПСС 1913 (ДО)

Translated by Фёдор Иванович Тютчев

Как порою светлый месяц

‎Какъ порою свѣтлый мѣсяцъВыплываетъ изъ-за тучъ,Такъ, одинъ, въ ночи былого,Свѣтитъ мнѣ отрадный лучъ.

5 ‎Всѣ на палубѣ сидѣли,Вдоль по Реину неслись,Зеленѣющіе брегиПередъ нами раздались.

‎И у ногъ прелестной дамы10 Я въ раздуміи сидѣлъ,И на миломъ, блѣдномъ ликѣТихій вечеръ пламенѣлъ.

‎Дѣти пѣли, въ бубны били,Шуму не было конца,15 И лазурнѣй стало небо,И просторнѣе сердца.

‎Сновидѣньемъ пролетѣлиГоры, за̀мки на горахъ,И свѣтились, отражаясь,20 Въ милыхъ спутницы очахъ.

Comments

Loading comments…