Когда в гробу, любовь моя (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Когда в гробу, любовь моя,Лежать ты будешь безмолвно,Сойду к тебе в могилу я,Прижмусь к тебе любовно.
5 К недвижной, бледной, к ледянойПрильну всей силой своею!От страсти трепещу неземной,И плачу, и сам мертвею.
Встают мертвецы на полночный зов,10 Несутся в пляске, ликуя,А нас могильный укрыл покров,В объятьях твоих лежу я.
Встают мертвецы на последний суд,На казнь и мзду по заслугам,15 А нам с тобой хорошо и тут,Лежим, обняв друг друга.
Comments
Loading comments…