Крушение — ДО

Translated by Михаил Ларионович Михайлов

Любовь и надежда! все погибло!И самъ я какъ трупъ —Выброшенъ моремъ сердитымъ —Лежу на пустынномъ,5 Уныломъ берегѣ.Передо мной водяная пустыня колышется;За мною лишь горе и бѣдствіе;А надо мною плывутъ облака,Безлично-сѣрые дочери воздуха,10 Что черпаютъ воду изъ моряТуманными ведрами,И тащатъ и тащатъ ее черезъ-силу,И снова въ море ее проливаютъ…Трудъ печальный и скучный —15 И бесполезный, какъ жизнь моя.

Волны рокочутъ; чайки кричатъ…Воспоминанья старинныя вѣютъ мнѣ на́ душу…Забытыя грезы, потухшіе образы,Мучительно-сладкіе, вновь возникаютъ.

20 Живетъ на сѣверѣ женщина,Прекрасная, царственно-пышная…Станъ ея, стройный какъ пальма,Страстно охваченъ бѣлой одеждой;Темныя, пышныя кудри,25 Словно блаженная ночь,Съ увѣнчанной косамиГоловы разливаясь, волшебно змѣятсяВкругъ чудного, блѣднаго лика;И, величаво-могучи, горятъ ея очи,30 Словно два черные солнца.

О черныя солнцы! как часто —Какъ часто восторженно я упивался изъ васъДикимъ огнемъ вдохновенья,И стоял, цѣпенѣя,35 Полонъ пламеннымъ хмѣлемъ…И тогда голубино-кроткой улыбкойВдругъ оживлялись гордыя губы,И съ гордыхъ губъСливалось слово40 Нѣжнѣе луннаго свѣта,Отраднѣе запаха розы,И душа ликовала во мнѣ —И къ небу орломъ возлетала.

Молчите вы, волны и чайки!45 Все миновало! Любовь и надежда —Надежда и счастье! Лежу я на берегѣ,Одинокій, моремъ ограбленный,И къ сырому пескуГорячимъ лицомъ припадаю.

Comments

Loading comments…