Моя любовь сияет ярко (Гейне; Быков)
Translated by Пётр Васильевич Быков; Майкова
Моя любовь сияет яркоКрасою мрачною своей,Как сказка летней ночи жаркой,Унынья полная страстей.
В саду волшебном трепеталиВлюбленные… Была весна…И соловьи всё рокотали,И томный свет лила Луна…
И пред немой, как мрамор, девойСклонился рыцарь… Вдруг схватилЕго гигант, дрожа от гнева,И деву в бегство обратил.
В крови пал рыцарь безоружный;Исчез гигант, пустынь жилец…Похоронить меня лишь нужно, —Тогда и сказке всей конец.
Comments
Loading comments…