Ночные мысли — ДО
Translated by Михаил Ларионович Михайлов
Какъ вспомню къ ночи край родной,Покоя нѣтъ душѣ больной:И сномъ забыться нѣту мочи,И горько, горько плачутъ очи.
5 Проходятъ годы чередой…Съ тѣхъ поръ, какъ матери роднойЯ не видалъ, прошло ихъ много!И все ростетъ во мнѣ тревога…
И грусть ростетъ день ото дня.10 Околдовала мать меня:Все бъ думалъ о старушкѣ милой —Господь храни ее и милуй!
Какъ любо ей ея дитя!Пришлетъ письмо — и вижу я:15 Рука дрожала, какъ писала,А сердце ныло и страдало.
Забыть родную силы нѣтъ!Прошло двѣнадцать долгихъ лѣтъ —Двѣнадцать лѣтъ ужь миновало,20 Какъ мать меня не обнимала.
Крѣпка родная сторона;Вовѣкъ не сломится она,И будутъ въ ней, какъ въ оны годы,Шумѣть лѣса, катиться воды.
25 По ней не сталъ бы тосковать;Но тамъ живетъ старушка мать:Меня не родина тревожитъ,А то, что мать скончаться можетъ.
Какъ изъ родной ушелъ земли,30 Въ могилу многіе легли,Кого любилъ… Считать ихъ стану —И бережу за раной рану.
Когда начну усопшимъ счетъ,Ко мнѣ на грудь, какъ тяжкій гнетъ,35 За трупомъ мертвый трупъ ложится…Болитъ душа, и умъ мутится.
Но — слава Богу! сквозь окнаЗардѣлся свѣтъ. Моя жена,Ясна, какъ день, глядитъ мнѣ въ очи —40 И гонитъ прочь тревоги ночи.
Comments
Loading comments…