Снова сердце покорилось (Гейне; Коломийцев)
Translated by Виктор Павлович Коломийцев
Снова сердце покорилось,Гнев и злоба — всё минуло;Снова нежных чувств истомуТы, весна, в меня вдохнула.
По исхоженным аллеямСнова день и ночь слоняюсьИ под каждой женской шляпкойМилый лик найти стараюсь.
На мосту торчу я сноваНад зелёною рекою, —Может быть, проедет мимо,Переглянется со мною.
Снова в шуме водопадаТихим жалобам внимаю,Разговоры белых струекЧистым сердцем понимаю.
И в мечтах блуждаю сноваПо тропинкам потаённымИ кажусь кустам и птицамДураком опять влюблённым.
Comments
Loading comments…