ПСС Гейне 1904 (ДО)
Translated by Алексей Николаевич Плещеев
Спектакль окончен. Занавес спустили
Спектакль оконченъ. Занавѣсъ спустили.Толпа изящныхъ дамъ и кавалеровъСпѣшитъ домой. Поэта наградилиРукоплесканья шумныя партера.5 И вотъ теперь въ большомъ и темномъ зданьѣСмѣнило шумъ угрюмое молчанье.
Но, чу! Близъ опустѣвшей сцены вдругъПослышался какой-то рѣзкій звукъ.Быть-можетъ, лопнула струна въ оркестрѣ. Крысы10 Скребутся гдѣ-то и грызутъ кулисы…Повсюду ненавистный запахъ масла…Вотъ лампа замигала — и, шипя,Съ отчаяньемъ — послѣдняя — угасла!Тотъ бѣдный пламень былъ — душа моя.
Comments
Loading comments…