Страшны, о друг мой, дьявольские рожи (Гейне; Зоргенфрей)

Страшны, о друг мой, дьявольские рожи,Но ангельские рожицы страшнее;Я знал одну, в любовь играл я с нею,Но коготки почувствовал на коже.

И кошки старые опасны тоже,Но молодые, друг мой, много злее:Одна из них — едва ль найдешь нежнее —Мне сердце исцарапала до дрожи.

О рожица, как ты была смазлива!Как мог в твоих я глазках ошибиться?Возможно ли — когтями в сердце впиться?

О лапка, лапка мягкая на диво!Прижать бы мне к устам ее с любовью,И пусть исходит сердце алой кровыо!