С порога рыбачей избушки — ДО

Translated by Афанасий Афанасьевич Фет

Съ порога рыбачьей избушкиМы видѣли море вдали.Вечерній туманъ отдѣлялсяПримѣтно отъ волнъ и земли.

Одинъ за другимъ зажигалисьОгни на большомъ маякѣ,И лишній одинъ разглядѣлиЕщё мы корабль вдалекѣ.

Шла рѣчь о крушеньяхъ и буряхъ,О томъ, что матросу — бѣда,Что онъ между небомъ и бездной,Надеждой и страхомъ всегда.

Про сѣверъ и югъ толковали,Какія по тѣмъ берегамъОсобыя есть населенья,Какіе обычаи тамъ.

Въ цвѣтахъ берега у Гангеса,Лѣса-исполины растутъ,И стройные, кроткіе людиТамъ лотосъ, склоняяся, чтутъ.

Въ Лапландіи грязные люди,Курносый, невзрачный народъ:Къ огню подберётся, да рыбуГотовя, пищитъ и орётъ.

Дослушали дѣвочки жадно.Никто ни полслова потомъ.Корабль въ отдаленіи скрылся.Давно потемнѣло кругомъ.

Comments

Loading comments…