Ты своему не верил достоянью (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Ты своему не верил достоянью:Хоть рейнская тебя манила сага;Ты смело рвал цветы в долине ТагоИ Темзу облагал чудесной данью.
Служила Сена славе и стяжанью,Суровый Тибр твои умножил блага;Ты знал и Ганг, влекла тебя отвагаК святыне Брамы дерзостною дланью.
О ненасытный, есть всему граница,Пришла пора богатством насладиться;Так не копи, а расточай отныне.
Сокровищами, добытыми с югаИ с севера, ты осчастливишь друга,Ученика, наследника святыни.
Comments
Loading comments…