ПСС Гейне 1904 (ДО)

Translated by Алексей Николаевич Плещеев

У входа в рыбачью лачужку

У входа въ рыбачью лачужкуУсѣвшись вечерней порой,Смотрѣли мы, какъ надъ заливомъТуманъ поднимался сѣдой.

Передъ нами на башнѣ маячнойОгни постепенно зажгли.Еще мы одну разглядѣлиЧернѣвшую мачту вдали.

Вели разговоръ мы о буряхъ,О страшномъ крушеньи судовъ,И какъ межъ надеждой и страхомъПроходитъ вся жизнь моряковъ.

О сѣверѣ мы говорили,О югѣ, о странахъ чужихъ,О странныхъ далекихъ народахъ,О странныхъ обычаяхъ ихъ.

Гдѣ свѣтлыя воды ГангесаСтруятся, и лотосъ цвѣтетъ —Колѣна предъ нимъ преклоняетъКрасивый и тихій народъ.

Въ Лапландіи, съ черепомъ плоскимъНа корточкахъ люди сидятъ,И жарятъ они себѣ рыбу,И дико визжатъ и кричатъ.

Насъ слушали дѣвушки чинно;По вотъ всѣ притихли мы вдругъ.Ужъ мачты намъ не было видно,И мракъ разстилался вокругъ…

Comments

Loading comments…