Фрицу Шт. (Гейне; Зоргенфрей)

Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей

Раздолье злу, а доброму — препоны,Не мирт в цене, а ствол осины тощей,Что по ветру листву свою полощет,Не жар в цене, а треск неугомонный.

И тщетно ты возделываешь склоныПарнасские, растишь цветы и рощи;Коль не поймешь, что дело много проще,Везде и всюду ждут тебя уроны.

Готовясь в бой, точи, приятель, зубы,Труби вовсю в критические трубы,Гляди кругом внимательно и зорко.

Пиши не для потомства, а для черни.Побольше треска! — и избегнешь терний,И будет обожать тебя галерка.

Comments

Loading comments…