Я нынче сентементален (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Я нынче сентиментален,Стою на горе крутой.«О, если бы стать мне птичкой!» —Вздыхаю в тоске глухой.
5 Будь ласточкой я, порхнул быК тебе я, любовь моя,И свил бы гнездышко тут же,Под окнами у тебя.
Будь я соловьем, порхнул бы10 К тебе я, любовь моя;На липе сидя зеленой,Всю ночь тебе пел бы я.
Будь я глупышом, порхнул быК тебе на грудь я скорей, —15 Ведь ты к глупышам благосклонна,Ты лечишь больных глупышей.
Comments
Loading comments…