ЛП 1930 (ВТ)

Translated by Александр Андреевич Брандт

День прошёл, и покровы

День прошёл, и покровыПадают с ночи крыла,Как падают перья с крыльев,Парящего в небе орла.

5 Я вижу свет в деревне, —Он блестит сквозь туман и дождь;А в душе тоска и томленье,И нет сил, чтобы их превозмочь.

Это чувство тоски так странно:10 Будто боль заживающих ран.Похоже оно на горе,Как на дождь похож туман.

Простую красивую сказкуИль поэму приди почитать,15 Чтобы это тоскливое чувствоИ мысли дня отогнать.

Не читай из великих поэтов,Чьих стихов торжественный тон,И слова, и шаги раздаются20 Вдоль коридоров времён.

Как звуки военного марша,Их песни звучат, и с собойНесут они жизни волненья…А сегодня мне нужен покой.

25 Избери поскромнее поэта,Чья песнь из груди лилась,Как льётся из туч летний ливень,Как льются слёзы из глаз.

Такой поэт в дни работы,30 В часы беспокойных ночей,Всё ж музыку чудных мелодийСлышал в душе своей,

И песнь его силу имеетПротив буйного пульса забот,35 И даст мне она утешенье,Какое молитва даёт.

Прочти ж из заветной книги,Что скромный поэт нам поёт.Твой голос в стихи поэта40 Особую прелесть вольёт.

Ночь будет полна этих звуков,А заботы часов и минут,Палатки сложив, как цыгане,Крадучись, тихо уйдут.

Comments

Loading comments…