Из Лонгфелло (Всё память возвратить готова — Соловьёв)

Все память возвратить готова:Места и лица, день и час, —Одно лишь не вернется снова,Одно, что дорого для нас.

Всё внешнее опять пред нами,Себя лишь нам не воскреситьИ с обновлёнными струнамиДушевный строй не согласить.

1891

Alas! our memories may retraceEach circumstance of time and place,Season and scene come back again,And outward things unchanged remain;The rest we cannot reinstate;Ourselves we cannot re-create,Nor set our souls to the same keyOf the remembered harmony!