Oda I, 11 (Horacy, tłum. Siemieński, 1916)

Leukonoe, grzech badać co tam za zasłoną:Jak długo mnie, lub tobie, żyć tu przeznaczono;Ani też babilońskiej pytaj się kabały —Lepiej każdą znieść dolę, jaką nieba dały.Czy Jowisz da zim wiele przeżyć, czy ta zimaOstatnia już, co morze Tyrreńskie tak wzdymaI tłucze nim o skały? Nie marz! wina nalej!Za obecność nadzieją nie wylatuj dalej;Mówim, — a tu ucieka wiek nasz, życie krótsze —Co dziś jest, chwytaj, mało polegaj na jutrze.