W święto Neptuna

W dzień świąteczny Neptuna cóż pocznę lepszego?Lyde, moja gosposiu — przynieś nam amphorę,Caecuba w mej piwnicy skrzętnie schowanego.Niechaj wino rozprószy trosk gryzących zmorę.

Już się południe zbliża — a ty, jakby lotnyDzień mógł się wstrzymać w biegu, wahasz się dać dzbanyKonsula Bibulusa, choć czekam markotny.Popijając — będziemy śpiewać na przemiany:

Chwałę Neptuna, włosy Nereid zielonePotem, wziąwszy twą lyrę, Cynthii bystrej strzałyŚpiewać będziesz i boską jej matkę Latonę,Zaś najwyższej dostąpi w pieśniach naszych chwały

Knidosu, Kyklad słonecznych władczyni.Co w zaprzęgu z łabędzi na swój Paphos boskiPodąża. Potem każdy należne uczyniPochwały Nocy. Dzisiaj przejdzie tak bez troski.