Письма Кэмптона — Уэсу (Лондон; Вершинина)

Translated from English by Зинаида Андреевна Вершинина

Я не давал обетов; их дали за меня другие,Накладывая на меня неведомые узы,Чтобы я мог, слегка греху лишь уступая,Быть тем, кого высокий отмечает дух…

Жизнь стоит прожить,Все, что она посылаетОт началаДо последнего предела:До смерти.

Душа искала и томилася тоскою,И тело наше говорило за нее,И мы соединились телом и душою,И так слились твое сознанье и мое.

О, из какой агонии сердца и ума,Победы упоенья над отчаяниемИ нежности, и слез, вражды ко злу,И вскрика страстного души в смятеньеВозникла эта поэма неба и земли,Средневековья чудо, эта песня…

Отдай всего себя любвиИ слушай голос сердца;Друзей, родных и время,Богатство и сиянье славы,Надежды и талант — все отдай;Отдай всего себя любви.

Отчего же, не связанный с веком,Я должен идти все вперед и вперед,Как цветок тот, лишенный корней,Что мчится полями по воле ветров,Не видя улыбки звезды дружелюбной?

Comments

Loading comments…