Майская песня (Гёте; Фет)

Translated from German by Афанасий Афанасьевич Фет

Всё нежит взоры,Всё нежит слух,Блистает солнце,Смеётся луг.

Я вижу, ветвиПолны цветов;Я слышу птичекИз-за кустов;

Восторг и негаТеснятся в грудь...О, счастье, счастье,Продлись, побудь!

Не ты ли это,Любовь, любовь,Одела жизньюПрироду вновь,

БлагословилаЛуг молодойИ расцветилаВесь круг земной?

О, дева, как яЛюблю тебя!Как взор твой светел!Люби меня!

Как сладко птичкеПоутру петь,Иль пышной розеЗарёй алеть,

Так сладко, дева,Тебя любить.Тобой воскреснуть,Тобою жить.

Ты оживилаМои мечты,Будь век счастлива,Как любишь ты.

Comments

Loading comments…