Vánoční mysteria v Rusku

Pánové! kdo pak viděl robátka s křídly?Ptáci to zalétli mezi oblaka,robátka by tak pěkně nezpívala…

Pane! sluší-li se v poklon něco přinésti,aby nevelel, jak náš kníže, za šíji vyvésti?

A co, panove?že by vyznali, co ja jestem z dzjadai z pradzjada šljachtic urodzony!Bylem i v Krakově,bylem i ve Lvově,bylem i v Kiově,bylem i v Varšavě,bylem i v Poltavě,bylem v Boguslavě;padam do nug jasněvelmožnego pana,žiču zdruvja i mnoga ljata.

Ta ne bude lučše (lépe)ta ne bude kračše (krásněji),jak u nas, ta na Ukraini,ščo nemaje žida,ščo nemaje ljacha (Poláka),ne bude izmivy (zrady)!Ne bude Uniji!

Kozak Ivan Vinogura —u jovo dobra natura:v Polšči ljachiv obbirajea u kerčmi propivaje.