Прометей. Отрывок — ДО
Translated from English by Константин Дмитриевич Бальмонт
ПрометейОтрывокъТы — символъ смертныхъ, ихъ борьбы,Ихъ бѣдъ, ихъ силы, и судьбы,Ты — яркій знакъ земной печали.Какъ ты, людское существо —5 Наполовину божество,Ручей, что чистъ въ своемъ началѣ,Но льется мутною волной.Мы можемъ частію предвидѣтьМогильный нашъ удѣлъ земной,10 Впередъ страдать и ненавидѣть.Но всѣмъ проклятьямъ вѣчной тьмы,Всей этой горечи и боли,Противоставить можемъ мыНашъ духъ, упорство твердой воли,15 И эту чувства глубину,Что даже въ ужасахъ терзаньяПровидѣть можетъ воздаянье,Порвать надъ тайной пелену,И гордо презирая бѣды,20 Не дастъ себя поработить,И будетъ властна превратитьМгновенье смерти въ мигъ побѣды.
Comments
Loading comments…