Я очень не люблю поэта с влажным взором (Буйле; Сологуб)
Translated from French by Фёдор Кузьмич Сологуб
Я очень не люблю поэта с влажным взором,Что, глядя на луну, бормочет ряд именИ перед кем весь мир лежит немым простором,Пока не внес он в мир Лизетту иль Нинон.
Забавно наблюдать их жалкие стараньяПрироду украшать. У них уловок тьма —То дамской юбочки среди кустов мельканье,То шляпка белая на зелени холма.
Конечно, не понять им, вечная природа,Ни музыки твоей, ни дивных голосов,Им скучен путь в тени таинственного свода,И только женщину напомнит шум лесов.
Comments
Loading comments…