Hiztegi Hirukoitza — J

abalì , baſaurdea. Lat. Aper.

Jabalina , baſaurde emea. Lat. Aper feœmina.

Jabalina , arma , como venablo , de que uſaban en la caza , dexando el peſo de otras armas , y aſsi puede de- zirſe , que es voz Baſcongada jabaliná, de jabaldia , jabalaldia , que ſignifica remiſsion , intermiſſion. Lat. Miſſile telum.

Jabardear , hazerſe enxambres , erlabio- tu. Lat. Apes examina procreare.

Jabardo , erlabioa , erlabatza. Lat. Exa- men.

Jaca , lo miſmo que haca , veaſe.

Jacerina , cota de malla , viene de el Baſ J A. cuence altzairiná , que ſignifica lo miſmo , y es ſincope de altzairuz e- guiña , hecha de acero. Lat. Lorica im- penetrabilis.

Jacintho , flor , morediná. Lat. Hyacin- thus.

Jacintho piedra precioſa , moredin a- rria. Lat. Hyacinthus.

Jaco , lo miſmo que xaco , veaſe..

Jactancia , audiacá , otſarroa. Lat. Jac- tantia.

Jactancioſo , audiacatia , otſarrotia , arrutia. Lat. Jactabundus , jactator.

Jactarſe , audiacatu , otſarrotu , arruti- tu. Lat. Jactare.

Jaculatoria , breve oracion , egotziga- rria , tiragarria. Lat. Jaculatoria.

Jade , eſpecie de jaſpe , navarri mota bat. Lat. Jaſpidis ſpecies.

Jadear , itaſtu. Lat. Anhelare , ægrè reſ- pirare.

Jadeo , itaſá. Lat. Anhelitus vehemens.

Jaecero , zalpainguillea. Lat. Phalera- rum artifex.

Jaez , zalpaina , endrezua. Lat. Phaleræ , ephipium.

Jaez , ſignifica tambien modo , veaſe.

Jaharrar , iguelſotu. Lat. Parieti gypſum inducere.

Jaharro , igueltſotzea. Lat. Gypſi indu- ctio.

Jalbegar , churiztatu. Lat. Dealbare.

Jalbegado , churiztatua. Lat. Dealbatus.

Jalbegue , churiztatzea. Lat. Dealbatio.

Jaldado , jaldo amarillo , oria. Lat. Fla- vus.

Jalde , color amarillo , oria. Lat. Flavus.

Jaldre , color de las aves , egaztien colo- rea. Lat. Avium color.

Jalea , conſerva , jalea , es voz Baſcon- gada , y en ſu primera ſignificacion es comedor , goloſo , y la jalea , ò haze goloſos , ò es manjar de ellos. Lat. Po- morum ſuccus ſaccharo conditus , con- cretus. O viene de zalea , por el apeti- to , ò ganas , que excita de comer.

Jamàs , iñoiz , nioiz , inoz , agoitu. Lat. Nunquàm.

Jambas de puerta , ò ventana , zutago- yac. Lat. Liminis fulcra.

Jamerdana , donde ſe limpian los vientres , de las reſes , eſtagarbitoquia. Lat. Lo- cus ventribus extergendis deſtinatus.

Jamerdar , eſtagarbitu. Lat. Ventres ex- tergere.

Jamòn , pudo dezirſe de el Baſcuence jan on , jateco on , que ſignifica que es bue- no para comerſe , ancurdaia , urdai- azpia. Lat. Perna. Jangada , J A.

Jangada , en que ſe ſalva la gente , quan- do ſe pierde el baxel , puede venir de gangadá , ò joangada, que en Baſcuen- ce ſignifica , eſcapada , ida de vna vez. Lat. Ligna colligata.

Jaqueſa moneda de Aragòn , de el Cuño de Jaca , diru Jacatarra. Lat. Moneta Lacetana.

Jardin , viene de el Baſcuence jardiña , jardina , que ſignifica lo miſmo , y ſe compone de jarri , y de diña , dina ; jarri , ſignifica , ponerſe , ſentarſe , deſcanſar , y diña lo que es juſto , lo que baſta , lo que acomoda : y el jardin acomoda , y es oportuno para ſentarſe , y deſcanſar de las fatigas. Jardiña , baratza. Lat. Hortus.

Jardinero , jardinaria, jardin zaya. Lat. Topiarius.

Jareta , coſtura , ò dobladillo hueco , por donde paſſa vna cinta , como en los calzoncillos , enaguas , &c. es de el Baſcuence gareta , que ſignifica lo miſ- mo , igareta es contraccion de iga- reta , paſſadicillo , ò lugar por donde ſe paſſa. Lat. Sutura oblonga , ac cava.

Jaro por jaral , veaſe xaral.

Jaro , puerco jaro , baſaurdea dirudien urdea. Lat. Sus aprum reſerens.

Jarra , tiene dos aſſas , jarro , vna ſola ; viene de el Baſcuence charroa , que ſignifica ſin diferencia qualquiera vaſi- ja , olio charro , lumera charro , &c. Lat. Aqualis , urceus.

Jarretar lo miſmo que desjarretar , veaſe.

Jarrete , aztalá. Lat. Poples , tis.

Jarretera , galtzerdi locárria. Lat. Pe- riſcelis , dis.

Jarrillo , charrochoa. Lat. Urceolus.

Jarro , charroa , cubena. Lat. Urceus.

Jarron , charrotzarra. Lat. Urceus mag nus.

Jaſadura , jaſar , veaſe ſajadura , ſajar.

Jaſpe , navarria. Lat. Jaſpis , dis.

Jaſpear , navarritu. Lat. Maculis in mo- dum jaſpidis aſpergere.

Jaſpeado navarritua. Lat. Maculis ad modum jaſpidis aſperſus.

Jaula , viene de el Baſcuence cayola , ga- yola , que ſigniſica lo miſmo , y ſe com- puſo de cabiola , gabiola , nido hecho de madera. Lat. Cavea.

Jaulilla de la cabeza , ſarea. Lat. Reticu- lum.

Jayan , hombre de grande eſtatura , es voz Baſcongada , jayana , y viene de jayo nacer , y an andi grande : y los jaya- nes nacen grandes , y por lo comun de J A.:::::27 eſtatura mayor que la regular.

Jayanazo , jayantzarra. Lat. Valde pro- cerus homo , gigas.

Jazmin , jazmiña. Lat. Alba viola. J E.

Jeſu Chriſto , Jeſu Chriſto gure Jauna. Lat. Jeſus Chriſtus.

Jeſuita , Jeſuita , Jeſuiſta. Lat. Jeſuita.

Jeſuitico , Jeſuitena. Lat. Jeſuiticus.

Jeſus , Jeſus. Lat. Jeſus. En vn Jeſu s, Jeſus batean. Lat. Momento.

Jeſuſear , Jeſuſca egon , joan , &c. Lat. Nomen Jeſu repetere inſtanter. JO.

Jo , lo miſmo cho , ſo , que ſe dize à las beſtias.

Joa , jova , voz nautica , es voz Baſcon- gada , de jo , joa , lo que toca , llega , alcanza , y es lo que tienen las joas en los maderos de cuenta. Lat. Trabis in- crementum.

Jocoſamente , joſtaquetan , jaquiqueraz. Lat. Jocosè , jocularitèr.

Jocoſerio , joſtagrabea. Lat. Joco-ſe- rius.

Jocoſo , joſtallua. Lat. Jocoſus , jocula- ris.

Jocundidad , atſeguiña , mizqueera. Lat. Jucunditas.

Jocundo , atſeguiña , mizquea. Lat. Ju- cundus , feſtivus.

Jofaina , lo miſmo que aljofaina , veaſe.

Jogleria , joglar , antiquado , juglar.

Joliez , gazteera. Lat. Juvenilis , jucun- ditas.

Jolito , utſá. Lat. Otium , ſegnities.

Jonico , Joniarra. Lat. Ordo Jonicus.

Jonjolì , lo miſmo que ajonjoli.

Jordan , el remozarſe , gaztetaſuna. Lat. Juventus rediviva.

Jorfe , pared de piedra ſeca , orma leorra , arri utſezco orma. Lat. Paries ex ſolis lapidibus.

Jorgina , hechicera, que haze adormecer. es de el Baſcuence ſor guiña , ſorgui- na , que ſignifica bruja , y hechicera , de ſorr , ſorra , inſenſible , que no ſiente , y guiña , guinaguillea el que haze. Lat. Malefica.

Jornada , egutaldia , jornada , jutaldia. Lat. Iter unius diei. Eſta voz ſignifica vn viage en ſu ida , y D 2:::::buelta 28: O. buelta , y dezimos de vn acarreador , que ha echado , ù hecho quatro , ò cinco jornadas al dia. Ida , y buelta , ù ida , y venida dezimos en Baſcuence orrona , idas , y venidas orronac , que en otras partes ſe dize orronz , onon- tzac : y la vez que comprehende vna ida , y venida , ſe dize orronada. De eſta voz , y el verbo joan , ir , marchar , pu- do averſe ſincopado la voz jornada.

Jornada , expedicion , veaſe.

Jornada de Comedia , jutaldia. Lat. Ac- tus.

Jornal , aloguera , allacairua , lacondoa. Lat. Merces , ſtipendium diurnum.

Jornalero , alogueraria , alocacera , alla- tairutaria , lacondaria. Lat. Merce- narius. Item alocaria.

Joroba , giba , corcoba , veanſe.

Joroba , impertinencia , eragoquia. Lat. Moleſtia.

Jorobar , moleſtar , eragoquitu. Lat. Mo- leſtare.

Jorobado , moleſtado , eragoquitua. Lat. Moleſtatus.

Jorobado , corcobado , veaſe.

Jorro , lo miſmo que remolco , veaſe.

Joſtrado , virote , veaſe virote.

Joven , gaztea , nerabea. Lat. Juvenis.

Jovial , veaſe jocundo, jovialidad, jocun- didad.

Joya es voz Baſcongada m ò ſe diga joya , como oy ſe dize , ò goyá , como anti- guamente , y viene de el Baſcuence go- yâ , que ſignifica lo ſuperior , y lo ca- ro. Lat. Aurea bulla gemmata , aureum decus margaritis diſtinctum.

Joyante , es de el Baſcuence joyantia , y ſe dixo de goyantia , ſuperior , alta ſo- bervia.

Joyante , joyantia , mizquea. Lat. Ni- tens.

Joyel , joya pequeña , joyachoa. Lat. Mo- nile.

Joyeria , joyateguia. Lat. Taberna pre- ciolarum rerum.

Joyero , joyaria. Lat. Rerum precioſa- rum venditor.

Joyo , yerva que nace entre los trigos. En Latin ſe llama lolium , y ſe tomò de el Baſcuence lolloa , que ſignifica la miſma yerva, a que tambien llamamos zoragarria , y ambos nombres ſon muy ſignificativos , : porque ſu grano atonta , y como adormece à las galli- nas , y por eſſo lolloa , de lo ſueño , y olloa gallina. Y por el miſmo efecto de atontar , y como deſvanecer , ù enlo- quecer , que tambien tiene en los que J O. comen pan , que tenga algo de el joy o, ſe llama zoragarria.

Joyuela , lo miſmo que joyel , veaſe. J U.

Juanete , batzurra. Lat. Os in pedis di- gito extans.

Juanetudo , batzurduna. Lat. Oſſibus extantibus laborans.

Juarda , mancha de el paño , oyal natua. Lat. Panni macula.

Jubertar , batelá oncian ſartzea. Lat. Scapham navi imponere.

Jubeteria , jupoiteguia. Lat. Taberna tho- racaria.

Jubetero , jupoiguillea. Lat. Thoracarius ſartor.

Jubilacion , relevacion de el oficio , qui- torra. Lat. Rudis donatio.

Jubilar aſsi , quitortu. Lat. Rude dona- re , emeritum facere.

Jubilado aſsi , quitortua. Lat. Rude do- natus , emeritus.

Jubilar , alegrarſe , poztu. Lat. Jubilare.

Jubileo , Jubileoa , barcacio oſoa , beſte doaiñ aſcorequin Aita Santuac eman oi duena , ta argatic hitz batean , bar- cadoaiña. Lat. Jubilæus.

Jubilo , jubilacion , atſeguiña , poza. Lat. Jubilum.

Jubon , jupoya , jipoea. Lat. Thorax.

Juboncillo , jupoichoa , jipoechoa. Lat. Parvus thorax.

Judaico , Juduarra , Juduena. Lat. Ju- daicus.

Judaiſmo , Juduera. Lat. Judaiſmus.

Judaizar , guardar los Ritos de los Ju- dios , Judueratu. Lat. Judæ orum ri- tus ſequi.

Judaizante , Judu eratzallea. Lat. Ju- daicos Ritus ſequens.

Juderìa , Juduteguia , Juduen echadia. Lat. Judæorum vicus.

Judìas , baberrumac , maillarrac , ln- diababac. Lat. Phaſelus.

Judicar , antiquado , juzgar.

Judicativo , uſtecaria. Lat. Judicativus.

Judicatura , dignidad , y exercicio de

Juez , ecadoitea. Lat. Poteſtas , & mu- nus Judicis.

Judicial , ecadoicoa , ecadoyarra. Lat. Ju- dicialis.

Judicialmente , ecadoiquiro. Lat. Juri- dicè.

Judiciario , ſſtrologo , veaſe.

Judicioſo , veaſe juicioſo.

Judihuelo, Juducumea. Lat. Judæi filius. Judi J U .

Judihuelos lo miſmo que Judias , veaſe.

Judio , Judua. Lat. Judæus.

Judio , Judia , adjetivo , veaſe Judaico.

Juego , jocoa , yocoa , de donde puede venir el Romance ; porque eſte exerci- cio , que lo es de el cuerpo , comun- mente trahe el tocar , pegar ſacudir alguna coſa , v.g. en la barra , pelota, trucos &c. y por eſſo llama el Baſ- cuence jocoa , yocoa , que ſignifica co- ſa , ò accion en que ſe pega , ò ſacude , de jo , yo pegar , y la terminacion coa , que es determinativa de lugar y ac- cion. Lat. Ludus.

Juego , entretenimiento, burla , joſtaeta. Lat. Jocus , illuſio.

Juego , correſpondencia , beantza. Lat , Conſenſio.

Eſto no haze juego con aquello , onec eztu beantzic arequin. Lat. Hoc non illi reſpondet.

Juego en alguna pretenſion , iriſcaya. Lat. Optima conditio , diſpoſitio.

Juego de libros , xicaras , &c. oſaldia. Lat. Integer numerus.

Juego de vozes , hiz joſtaeta. Lat. Ludus verborum.

Juegos , eſpectaculos , veanſe.

Juego de manos , eſcujoca. Lat. Jocularis percuſſio.

Juego de niños , aurcontua. Lat. Puerilis actio.

Jueves , oſteguna, orceguna , eguena. Lat. Dies jovis , feria quinta.

Jueves Santo , aizaroa , oſtegun San- tua. Lat. Feria quinta in Cæna Do- mini.

Juez , ecadoya , Jueza. Lat. Judex.

Jugada de tierra , veaſe yugada.

Jugada , jocaera , jocada. Lat. Luſio.

Jugadera lo miſmo que lanzadera, veaſe.

Jugador , jocalaria. Lat. Lſor.

Jugar , jocatu , yocatu. Lat. Ludere.

Jugado , jocatua , &c. Lat. Luſus , a , um.

Jugar , entretenerſe , joſtatu. Lat. Laſci- vire.

Jugarreta , jocaera charra. Lat. Inepta luſio.

Jular , joſtallua , jardunaya. Lat. Lu- dio , nis.

Jugleria , joſtalluqueria. Lat. Joculatio.

Jugo , jugoſo , veaſe xugo.

Juguete , hiz joſtaeta. Lat. Verborum lu- ſus.

Juguetear , joſtalluquerian ibilli. Lat. Pucriliter ludere.

Jugueton , veaſe juglar. J U.:::::29

Juicio , facultad intelectual centzua , juicioa , ecadoya. Lat. Judicium. Hom- bre de buen juicio , centzu onecoa , ecadoicoa , juiciozcoa. Lat. Vir preſ- tanti judicio.

Juicio , el acto de entendimiento , eca- doiquia. Lat. Judicium.

Juicio , opinion , dictamen , veaſe.

Juicio , Tribunal , y ſentencia , veaſe.

Hombre de poco juicio , choraburua ; y la muger , choralda. Lat. Exiguæ men- tis.

Perder el juicio , ſaìr de juicio , burutic jauci. Lat. De poteſtate mentis abire.

:El dia de el Juicio , Juicioco eguna. Lat. Dies Judicij.

Juicioſamente , centzuquiro , centzu- turo. Lat. Prudenter.

Juicioſo , centzutia , centzutua. Lat. Prudens.

Julepe , bebida dulce de aguas deſtiladas , edari gozoa. Lat. Dulcis potio. ulio , uztailla , garilla. Lat. Julius.

Jumelas , en la Mechanica , zucarriac. Lat. Jambelæ.

Jumental , aſtoarra. Lat. Jumentarius.

Jumento , beſtia de carga , zamaria , aberea , por aſno , aſtoa. Lat. Jumen- tum , aſinus.

Juncada , para curar el muermo de los ca- ballos , imuncada , de donde pudo venir el Romance mas que de junco , porque i , Ïa , ſignifica junco , muna , ſu tuetano , ù meollo , y imuncadá , es vn remedio compueſto de lo tierno , y tuetanoſo de los juncos , y aſsi es la juncada. Lat. Medicamen equorum ex juncis confectum.

Juncal , juncar , izaga , iteguia , icetá. Lat. Juncetum.

Juncia , es voz Baſcongada , y viene de iuncia , iyuncia , ioncia , y ſignifica , junco de baſija , y tambien vaſija de juncos : y el nombre que en Baſcuence es propio de la junciera en ſu primera ſignificacion , ſe diò al junco particu- lar , y oloroſo. Lat. Cyperus , i.

Vender juncia , es jactarſe , junciana es jactancia , veaſe.

Junco , ia , ya. Lat. Juncus.

Junco de Indias , indi arriya. Lat. Jun- cus Indicus.

Junco , navìo pequeño , ontzi chiquia. Lat. Parva ratis.

Juncoſo , ïadua , iyatſua. Lat. Junco- ſus.

Junglada , veaſe lebrada , Junio , 30:J U.

Junio , garagarrilla , vaguila , ere aroa. Lat. Junius.

Junquillo , flor , ilorá , ilorea. Lat. Jun- cus flos.

Junta , Congreſſo de perſonas , batza- rrea , biltzarra , bilguma , bilduma. Lat. Congreſſus , concilium. Item baſ- cá , baltſá.

Juntamente , bataro , batean. Lat. Con- junctim.

Juntar , batu , batatu , bildu , biribilla- tu , balſatu , latadu , latatu. Lat. Jun- gere , congregare.

Juntarſe , los miſmos , batu , &c. con las terminaciones de el neutro. Lat. Con- gregari , convenire.

Juntarſe , arrimarſe , veaſe.

Junto con eſto , veaſe juntamente.

Junto , cerca , ondoan , aldean , alboan , urrean. Lat. Propè , juxta.

Por junto , de por junto , andizca. Lat. Acervatim , vniverſim.

Juntera de Carpinteros , junterá. Lat. Rucina ad tabulas coagmentadas.

Acepillar con la juntera , junteratu. Lat. Runcinà dolare.

Juntura , batoquia , guiltza. Lat. Junctura.

Jura , lo miſmo que juramento , veaſe.

Jura de algun Principe , Cinez , Jura- mentuz Erreguetzat artzea. Lat. Pu- blicum juramentum Principi præſti- tum.

Juraderia , juraduquintza. Lat. Tribu- natus.

Jurador , cineguillea , equideitzallea , juramentuguillea. Lat. Jurator.

Juramentar , cineraguin , juramentu eraguin , equideitzerazo. Lat. Jura- mento obſtringere.

Juramento , juramentua , ciná , equi- deitza. Lat. Juramentum , jusjuran- dum.

Juramento aſſertorio , equideitza ba- yezcoa : comminatorio , meachazcoa , gaizquitazcoa : execratorio , birauez- coa , birauduna : promiſſorio , aguin- dezcoa. Lat. Juramentum aſſertorium , comminatorium , execratorium , pro- miſſorium.

Jurar , cineguin , juramentu eguin , equi- deitzatu. Lat. Jurare.

Jurar falſo , guezurrez cin eguin , equi- deitzatu. Lat. Pejerare.

Jurado , cineguiña , &c. Lat. Juratus.

Jurado de Concejo , &c. Juradua. Lat. Tribunus.

Jurgina , lo miſmo que 'jorgina , veaſe.

Juridicamente , ecadoiquiro. Lat. Ju- ridicè. J U.

Juridico , ecadoicoa , ecadoicarra. Lat. Juridicus.

Juriſconſulto , juriſperito , juriſprudente , arau jarraya , arau jaquiña. Lat. Ju- riſconſultus , juriſperitus.

Juriſdiccion , facultad de decidir , arau- talá. Lat. Juriſdictio.

Juriſdiccion , territorio , barrutia. Lat. Ditio.

Juriſdiccion , poder ſobre otro , mempea , eſcupea , menea , mendea. Lat. Poteſ- tas , juriſdictio.

Juriſprudencia , juriſpericia , arau jarrai- dea , arau jaquintza , arau jaquindea. Lat. Juriſprudentia.

Juriſta , arau jarraya. Lat. Juris profeſ- ſor.

Juro , menaraua. Lat. Jus. Juriſta , el que tiene juro , menarauduna. Lat. Cenſus regalis dominus.

Por juro de heredad , menarauaz. Lat. Jure hæreditario.

Juſta , zaldunen guda. Lat. Equitum pugna.

Juſtacor , lo miſmo que ajuſtador.

Juſtador , zaldun gudaria. Lat. Eques pugnans.

Juſtamente , con juſticia , ecadoyez , bi- dezqui. Lat. Juſtè , merito, jure.

Juſtamente , ajuſtadamente, doi doi , doi- quiro , din diña. Lat. Aptè , exactè.

Juſtar , zaldiz gudatu. Lat. Equites pug- nare.

Juſticia , ecadoya , juſticia. Lat. Juſtitia.

Juſticia , derecho , arauá , araudea. Lat. Jus.

Hazer juſticia , ecadoitu. Lat. Juſtitiam exercere , jus unicuique dicere.

Juſticiar , lo miſmo que ajuſticiar , veaſe.

Juſticiero , ecadoitaria , ecadoiguillea. Lat. Integer , amator juſtitiæ.

Juſtificacion , lo miſmo que Juſticia , veaſe.

Juſtificacion , deſcargo , eguicarindea. Lat. Criminis purgatio , depulſio.

Juſtificacion , probanza , bedoya , bedoi- tzea. Lat. Probatio.

Juſtificacion , ſantificacion , veaſe.

Juſtificadamente , ecadoyez. Lat. Juſtè.

Juſtificador , juſtificar, veaſe ſantificar.

Juſtificar , probar , bedoitu. Lat. Probare.

Juſtificado aſsi , bedoitua. Lat. Probatus.

Juſtificar , rectificar , zucendu. Lat. Rec- tum reddere.

Juſtificarſe , excuſandoſe , eguicarindu. Lat. Crimen reppellere.

Juſtificativo , bedoigarria. Lat. Quo pro- bari poteſt.

Juſtillo , gorontza. Lat. Arctior thorax. Juſto , J U.

Juſto , juſta , conforme à juſticia , bidez- coa ,bide dana ecadoyarra. Lat. Juſtus.

Juſto , ajuſtado , doya , diña. Lat. Aptus.

Juſto , hombre què eſtà en gracia , veaſe. Santo.

Juvenil , gazteena. Lat. Juvenilis.

Juventud , gaztetaſuna , nerabetaſuna. Lat. Juventus.

Juzgado , audiencia , ecadoiteguia. Lat. Tribunal.

Juzgar, dàr ſentencia , ecadoitu. Lat. Ju- dicare , decernere.

Juzgar , penſar , uſte izan. Lat. Putare.

Abaro , Eſtandarte Militar de los Can- tabros antiguos , que poreſſo llama- ron Cantabri , los Romanos , deſ. pues que Auguſto le introdujo en ſus Exercitos , y era la inſignia de la Cruz. Baronio , y otros buſcan ſn etymologia en el Latin , y Griego , y aun aſsi no la encuentran oportuna. Siendo Cantabro el Labaro , acà tiene la voz ſu etymologia en Can- tabria , y muy ſignificativa , y propia. Lau buru , ſignifica quatro cabezas , extremos , ù remates , quales ſon los de la Cruz de el Labaro , y de lau buru , hicieron labarum los Romanos , dan- dole tambien el otro nombre de Can- tabrum. Y aquſ tenemos apellidos la buru , leaburu , ſin duda con el miſmo origen. Conſtantino , mudò en el La- baro el Epigraphe , y Tymbre.

Labaro , tiene tambien otro origen Baſ- congado , muy oportuno , de lau laur , y aró temple , y el Labaro , y ſu Cruz con ſus quatro remates miraba à los quatro temples , ò climas de el mundo : y de lau aro , ſe dixo Labaro.

Labe , lo miſmo que mancha

Laberintho , irteciña. Lat. Labyrinthus.

Labia , hizcundea. Lat. Loquela , facun-

Labia , bizcunde ederra du