Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady — List

O tak, masz słuszność! Tyś w mej duszy żywa,Jak gałęź bluszczu na skale zwieszona,Co nieśmiertelną zielenią okrywaPustkę i nagość jej łona.

O tak, masz słuszność! Tyś w mej duszy żywa,Jak ptak, co znalazł krzew wśród rumowiska,I choć się zmierzcha, leci tam i śpiéwa,I nie wie, że noc już blizka.

O tak, masz słuszność! Tyś w mej duszy żywa,Jak zdrój, co w blaskach rzuca się ze szczytu,Co z wiecznych lodów życie swe dobywa,I szumi pieśnią zachwytu.

O tak, masz słuszność! Tyś w duszy mej żywa,Jak lepsza część jej, jak jej boże znamię,Jak żyw jest ból ten, co się w niej ukrywa,Jak wszystko, co nam nie kłamie!