Dodatek krytyczny

DODATEK KRYTYCZNYSKRÓCENIA.

A — autograf.Ak — autograf w egzemplarzu korektowym.AK — autograf biblioteki hr. Krasińskich w Warszawie.Al — autograf, luźna kartka.At — Ateneum.Dkl — luźna kartka drukowana (własn. bibl. hr. Krasińskich).Pdr — pierwodruk.BW — Biblioteka Warszawska.KC — Kuryer Codzienny.KL — Kuryer Lwowski.KP — Kalendarz Powszechny Paprockiego.Kr — Kraj (petersburski).KW — Kuryer Warszawski.KwP — Kwiaty i poezye. Wyd. II, str. nlb. 36.NR — Nowa Reforma.Og — Ognisko. Książka zbiór, dla T. T. Jeża. Warszawa 1883.Ś — Świat (krakowski).Św — Świt (tygodnik).TgB — Tygodnik Berliński.TgI — Tygodnik Illustrowany.TgP — Tygodnik Powszechny.Z — Ziarno.Ż — Życie (warszawskie).PIII — Marya Konopnicka, Poezye. Serya trzecia. Warszawa, nakł. Gebethnera i Wolffa, 1887.PIV — Marya Konopnicka, Poezye. Serya czwarta. Warszawa, nakł. Gebethnera i Wolffa, 1896.LD — Marya Konopnicka. Linie i dźwięki. Kraków 1897.D — M. K. Damnata. Poezye. Lwów, Seyfarth i Czajkowski, 1900.PNUI — Marya Konopnicka, Poezye w nowym układzie. I. Fragmenty. Warszawa—Kraków 1902.PNUII — Marya Konopnicka, Poezye w nowym układzie. II. Helenica. Warszawa—Kraków 1902.PNUIII — Marya Konopnicka, Poezye w nowym układzie. III. Pieśni i piosenki. Warszawa—Kraków 1903.PNUIV — Marya Konopnicka, Poezye w nowym układzie. IV. Obrazki. Warszawa—Kraków 1903.PNUV — Marya Konopnicka, Poezye w nowym układzie. V. Z mojej księgi. Warszawa—Kraków 1903.LCh — Jan Sawa. Ludziom i chwilom 1904. Lwów 1905.WP¹, WP², WP³ — Marya Konopnicka, Wybór poezyi, wyd. I, Kraków 1890; wyd. II, Warszawa—Kraków 1897; wyd. III, Warszawa—Kraków 1908.Gwiazdka przy utworze oznacza, że wiersz był już wprawdzie drukowany (w czasopiśmie), lecz do żadnego z książkowych wydań włączony nie został.Dwie gwiazdki są znakiem, że wiersz po raz pierwszy ogłoszony z autografu.Wyrazy lub zwroty, objęte zwykłym nawiasem, są w autografie przez poetkę przemazane.Wiersze liczą się zawsze od góry z pominięciem tytułów i motta.Str. 1.

I. Z SŁOWICZYCH PIEŚNI.I. PATRZ, JAKA JASNOŚĆ...A, 108; PIII, 105; PNUV, 125; WP, 130; WP, 200;WP, 191.

Str. 1.I. II. IDŹ, IDŹ W POKOJU...A 109; PIII, 106; PNUV, 127; WP, 131; WP, 201;WP, 192.

Str. 3.I. III. WIEM, ŻE W OKIENKU...A, 110; PIII, 107; PNUV, 129; WP, 132; WP, 202;WP, 194.

Str. 3.II. PIEŚNI NOCY.I. CISZA.A, 115; Pdr TgI 1883, II, 290; PIII, 111; PNUIII, 167;WP, 115; WP, 185; WP, 173.Str. 4 w. 12 ,Chwieją się lekkie‘ A, P, PNU, WP; ,Lekkie się chwieją‘ Pdr.

Str. 4.II. II. ZA JEDNO CIEBIE...A, 117; Pdr TgI 1883, II, 383; PIII, 113; PNUIII, 169; WP, 117; WP, 187; WP, 175.

Str. 5.

II. III. JAK CIEMNO...A, 119; PIII, 115; PNUIII w egzemplarzu korekt.

Str. 6.

II. IV. WIECZÓR JUŻ...A, 121; Pdr TgI 1883, II, 348; PIII, 117; PNUIII, 171; WP, 114; WP, 184; WP, 171.

Str. 8.

III. PIOSENKI I PIEŚNI.I. SINE LASY...A, 145; Pdr KW 1886, nr. 1; PIII, 127; WP, 187; WP, 313; WP, 300.

Str. 8.

III. II. OJ, CZEMU TA WISŁA...D, 33; LCh, 73.

Str. 9.

III. III. W POLE, W POLE...D, 34.Str. 9.III. IV. A CHOĆ TY SIĘ, ZIEMIO...D, 37.Str. 10.

III. V. DOBRE SŁOWO...D, 39.Str. 11.III. VI. WISŁA.AK nr. 5154; Pdr NR 1889, nr. 297 (Dodatek literacki); D, 45.

Str. 12.

III. VII. JAŚKÓW SEN.D, 41; WP, 250.

Str. 13.

III. VIII. WARSZAWA.AK 5154; Pdr NR 1889, nr. 297 (Dod. lit.); D, 43.Str. 14.

III. IX. KRAKÓW.AK 5154; Pdr NR 1889, nr. 297 (Dod. lit.).

Str. 15.

III. X. POSZŁABYM JA...A, 146; Pdr Św 1884, 368; PIII, 129; PNUIII, 115; WP, 187; WP, 313; WP, 301; przedruk TgB 1902, nr. 3.Str. 17.III. XI. JEŚLI NASZA DOBRA DOLA...A, 148; AK 5153, k. 8; PIII, 131; D, 35; WP, 189; WP, 315; WP, 305.

Str. 17.

III. XII. O, JAKBY SIĘ...A, 149; PIII, 133; PNUIII, 53.Str. 18.III. XIII. SZUMI DĄBROWA...Pdr KW 1887, nr. 1.Str. 19.III. XIV. CO MI PO TEM...A, 151; PIII, 135; PNUIII, 52. Str. 19.

III. XV. TAM W MOIM KRAJU...A, 152; PIII, 137; WP, 213.Str. 20.III. XVI. A POD JAKĄ TY ZORZEŃKĄ...A, 153; PIII, 139; PNUIII, 55.Str. 21.III. XVII. WE MGŁACH BIJĄ...A, 154; PIII, 141; PNUIII, 70.Str. 21.III. XVIII. PRZEZ TE ŁĄKI...A, 157; Pdr KwP, 33; PIII, 145; PNUIII, 69. ,Oj, ty dolo, ty niedolo, Gorzki plon twojego siewu, Kwiaty życia tak nas kolą, Jak ta gałąź ostrokrzewu. Serce mdleje nam tęsknicą, Usta płoną ku ochłodzie... Lecz nim raz jagodę chwycą, Sto nam cierni pierś przebodzie‘ Pdr.

Str. 22.

III. XIX. PÓJDĘ JA W LASY...A, 155; Pdr Św 1884, 352; PIII, 143; PNUIII, 118; WP, 196; WP, 205; WP, 207.

Str. 22.

III. XX. HEJ, TAM NAD RZEKĄ.A, 158; PIII, 147.

Str. 23.

III. XXI. A JAK POSZEDŁ KRÓL...A, 159; AK 5153, k. 2’; Al; PIII, 149; PNUIII, 85; WP, 186; WP, 312; WP, 298; przedruk w »Wędrowcu« 1902, 369.

Str. 24.

III. XXII. TY MI, NOCY...A, 161; Pdr Św 1885, t. III, 2; PII, 120; PNUIII, 120; WP, 192; WP, 318; WP, 305.

Str. 24.

III. XXIII. POLECIAŁY PIEŚNI MOJE...A, 163; PIII, 153; PNUIII, 122; WP, 193; WP, 319; przedruk TgB 1902, nr. 3.

Str. 25.

III. **XXIV. OJ, SZUMI POLE...AK 5153, k. 26’.

Str. 25.

III. XXV. HEJ, ZAZORZYŁO SIĘ...AK 5153, k. 27; Pdr KwP, 27.

Str. 26.

III. XXVI. U OKIENKA...AK 5153, k. 7; Pdr KwP, 28. ,Gorzkie moje łzy sieroce, Co w bezsenne płyną noce‘ Pdr.

Str. 27.

III. **XXVII. A PO TYCH ŁĄKACH...AK 5153, k. 27’.Str. 27.III. XXVIII. O ŚWICIE.AK 5153, k. 28; Pdr »Ziarno« 1896, nr. 6; LD, 107.,Na dzień pracy, na dzień rady, Na poczciwy trud... Z kłosów łany — a z gromady Rośnie cały lud!... Bywaj zdrowa, nocy owa, Coś uśpiła nas... Już dzień nowy, praca nowa Woła, czeka nas! —‘ AK.

Str. 27.

III. **XXIX. SIEDZĘ U PROGA...AK 5153, k. 28’.Str. 28.III. **XXX. A DAJCIEŻ MI...AK 5153, k. 29.Str. 30.IV. NA PALECIEI. W JARZE.A, 167; Pdr Św 1884, 555; PIII, 157; PNUIII, 100; WP, 137; WP, 208; WP, 209.

Str. 31.

IV. II. W GAJU.A, 170; Pdr Św 1884, 52; PIII, 159; PNUIII, 97; WP, 162; WP, 235; WP, 229.

Str. 32.

IV. III. WIEJSKA DROGA.A, 171; Pdr Św 1884, 615; PIII, 161; PNUIII, 89; WP, 163; WP, 236; WP, 230.

Str. 33.

IV. IV. POD LASEMA, 174; Pdr Św 1884, 52; PIII, 163; PNUIII, 95; WP, 160; WP, 233; WP, 227.

Str. 34.

IV. V. W GÓRY...A, 176; PIII, 165; PNUIII, 93.Str. 35.

IV. VI. NA OBCZYŹNIE.A, 178; Pdr Kł 1884, II, 134; PIII, 167; PNUIV, 140; WP, 136; WP, 207; przedruk TgB 1902, nr. 3.

Str. 36.

V. PO ROSIE.I. A KIEDY MI PRZYJDZIE...A, 183; AK 5153, k. 1; Pdr Og, str. 404 (porównała p. Marya Dynowska); PIII, 171; PNUIII, 105; WP, 217; WP, 343; WP, 327.

Str. 38.

V. ** II. OJ, TY MODRA RZEKO...AK 5153, k. 2.Str. 39.V. III. NIE SWATAŁA...A, 187; AK 5153, k. 3’; Pdr Og, str. 404 (porównała p. Marya Dynowska); PIII, 175; PNUIII, 108; WP, 219; WP, 345; WP, 329; przedruk TgB 1902, nr. 1.

Str. 40.

V. IV. A KIEDYŻ MY DOCZEKAMY...A, 190; PIII, 177; WP, 191; WP, 317; WP, 304.Str. 40.

V. V. OJ, NOCKO, NOCKO...A, 192; PIII, 179; PNUIII, 117; WP, 197; WP, 323.Str. 42.VI. Z CHATY.I. »NA GODY«.A, 195; Pdr KW 1885, nr. 1 (porównała p. Marya Dynowska); PIII, 183; PNUIII, 59; WP, 165; WP, 238; WP, 247; przedruki: TgB 1902, nr. 2, »Rozwój« (łódzki) 1902, nr. 242 (z pomyłkami).

Str. 43.

VI. II. LATAWICA.A, 198; Pdr Św 1884, 416; PIII, 187; PNUIII, 110; przedruk »Wędrowiec« 190, 369.

Str. 45.

VI. III. DZWONY.A, 202; AK 5153, k. 8’; Pdr KwP; PIII, 191; PNUIII, 62; WP, 168; WP, 241; WP, 261; przedruk TgB 1902, nr. 2.

Str. 48.

VII. FRAGMENTY.I. PRZYGRYWKA.Pdr TgI 1888, nr. 262, str. 1; LD, 85.Str. 49.

VII. II. DUCH MÓJ, PTAK BOŻY...A, 4; Pdr TgI 1888, I, 244; PIV, 3; PNUI, 183; WP, 170; WP, 148.

Str. 50.

VII. III. GŁOS GROBU.Pdr TgI 1888, I, 308; LD, 67.

Str. 51.

VII. IV. NASZA CHATA.Pdr Kr 1888, nr. 40 (Przegląd Literacki); LD, 37; przedruk WMł 1902, 158.

Str. 53.

VII. V. WIZYA.LD, 14; D, 87; WP, 355.Str. 53.

VII. VI. ZAWSZE LECIAŁAM.A, 6; PIV, 5; PNUI, 186; WP, 173; WP, 151.Str. 54.VII. **VII. A KIEDY SERCU...AK 5154 (luźna kartka).Str. 55.VII. VIII. NASZA PANI.A, 7; Pdr Kr 1888, nr. 44 (Przegl. Literacki); PIV, 7; LD, 11; PNUV, 49.,Jeszcze wskróś boru płynie W ogromnym sosen szumie I wieje w smętnej dumie Po smętnej tej krainie Aż w sinych mgłach przeminie, Pdr; ,I zaś nad borem płynie W ogromnym sosen szumie I wieje w starej dumie Przez step ku Ukrainie, Aż w sinych mgłach przeminie‘ LD. ,Jeszcze na konające W ciemnicach kładzie dłonie I cichem światłem płonie, Gdzie nie dobiega słońce, Nawiedza dusze drżące.

A serca ludzkie biją, A oczy ludzkie płaczą, Gdy panią swą obaczą Tę własną a nie czyją, I tchem jej żywym żyją.

I mnogie się ramiona Podnoszą ku niej w ciszy, Pierś mnoga ku niej dyszy, Choć tchnienie, zda się, kona, Tak ciężkie dusz brzemiona.

Przyszłości zasiew błogi W uprawne role ciska, Przyszłości zorzą błyska, Wskróś nocy i wskróś trwogi, Tułacze wiedzie w progi.

Nad sprzecznych żądz zawieją Przebłogą tęczą wschodzi I ster ujmuje łodzi Z tych dłoni, które mdleją, I krzepi je nadzieją.

I w struny wichrówtrąca I hymny budzi wieszcze, Aż wstaną w żyłach dreszcze, Aż wskrześnie młodość drżąca I pożądanie słońca‘. Tu następują w. 21—25, a potem: ,I z czarnej naszej chaty Wynosim wszystkie blaski Na rąbki jej opaski, Na smużki jasnej szaty, I sypiem przed nią kwiaty...‘ LD, Pdr.

,Bo ona jest natchnieniem I w nieszczęść państwie mocą, Przez nią my ponad nocą I ponad grobu cieniem, W górę się duchem żeniem...

Bo na to się rodzili Ojcowie i my, syny, By dożyć tej godziny I tej przebłogiej chwili, Gdy nas ten wid zasili.

A cała siła ducha Z niej idzie, ku niej pała, Płomieniem rwie się z ciała I ogniem czynów bucha I trawi więź łańcucha‘ LD.

Str. 56.

VII. IX. NA ROZSTAJU.LD, 57; D, 88.

Str. 57.

VII. X. ZAKWITŁY CIERNIE.A, 9; PIV, 9; LD, 65; PNUI, 45.

Str. 57.

VII. XI. PO SZEŚCIU WIEKACH.A, 9; Pdr BW 1891, I, 595; PIV, 11; D, 79; PNUII, 173.,A choć przycichły wichry i omdlały‘ Pdr; ,I choć przycichły wichry i omdlały‘ D. ,On padł jak człowiek rażony złym grotem‘ Pdr; ,On padł jak człowiek dosiężon złym grotem‘ D. ,Gdzie słychać lament drzew, gdzie gałąź woła‘ Pdr; ,Gdzie słychać lament pniów, gdzie gałąź woła‘ D. ,Bo ani przekląć może, ani zbawić‘ Pdr; ,Bo ani przekląć nie może, ni zbawić‘ D. ,Ja jestem z ziemi, gdzie miłość prowadzi Kobietę w długie okropnych dni drogi, A gdy wędrowce padają tam bladzi, Czują w momencie śmiertelnej swej trwogi Dłoń ukochaną, dłoń mięką (s) i ciepłą, Co grzeje usta im i pierś zakrzepłą.

Ja jestem z ziemi, gdzie duch się nie lęka Otrzeć swych skrzydeł o proch i o błoto, Gdzie podniesiona niewieścia jest ręka Nad wszelką nędzą i wszelką ciemnotą I gdzie jęk bólu każdego szermierza W umiłowaną najpierwej uderza.

Ja jestem z ziemi, gdzie męki okręgi Mają swój smętny ogrojec niewieści, Gdzie u bram piekieł składają przysięgi I biorą czarne obrączki boleści I niosą owe tragiczne pierścienie Przez wielkie pola śnieżne i przez cienie.

I tam je niosą, gdzie kończą się drogi Dnia słonecznego w podziemnej czeluści, I bardzo blade, przechodzą przez progi I tych szukają, co Bóg ich opuści, A w piekle tworzą sen cichy o niebie... ............... O Beatrycze! Ja nie wielbię ciebie!‘ D.

Str. 61.

VII. XII. ERGO ERRAVI?Pdr TgI Premium 1887; D, 87.

Str. 62.

VII. XIII. KTO NA GROBIE...LD, 145; D, 84.,Czas go zetrze w pyły sine. Posąg żalu z niemą twarzą Zwiększy tylko tę ruinę, Której kruki gospodarzą‘ LD.

Str. 63.

VII. XIV. WIĘC MI NAWIĄŻCIE...Pdr KW 1889, nr. 1; LD, 51.

Str. 64.

VII. XV. W WIELKI PIĄTEK.AK Sztambuch L. Méyeta Bibl. Kras. nr. 1574 (przepisała i porównała p. Marya Dynowska); Pdr NR 1890, nr. 80; D, 62; WP, 356.

Str. 66.

VII. XVI. NA DZIEŃ ZMARTWYCHWSTANIA.Al, odpis śp. St. Krzemińskiego; Pdr NR 1890, nr. 80; D, 56.

Str. 69.

VII. XVII. RESURREXIT.Pdr NR 1890, nr. 80; D, 59; WP, 359.

Str. 71.

VII. XVIII. WIOSNA DO POETY.A, 14; PIV, 15; PNUI, 46.Str. 72.

VII. XIX. ZIMA DO POETY.Pdr Ś, 1889, 1; LD, 111; D, 77.

Str. 73.

VII. XX. DEMON DO POETY.A, 15; PIV, 17; PNUV, 179.Str. 74.VII. XXI. POETA DO DEMONA.A, 17; Pdr KP 1891, 41; PIV, 19; PNUV, 181.

Str. 75.

VII. *XXII. W GÓRACH GRECYI.Pdr BW 1891, I, 593.Str. 77.

VIII. PIEŚNI BEZ ECHA.I. PIEŚŃ O DOMU.A, 20; PIV, 23; PNUIII, 139; WP, 293; WP, 281.

Str. 78.

VIII. II. CIEMNYM LASEM...A, 21; PIV, 25; PNUIII, 123 i 164.Str. 78.VIII. III. OJ, POROSŁA...A, 22; PIV, 27; PNUIII, 124 i 163.

Str. 79.

VIII. IV. KUBEK.A, 22; PIV, 29; PNUIII, 125; WP, 197.

Str. 79.

VIII. V. OJ, NIE TA JEST...A, 23; PIV, 31; PNUIII, 126.Str. 80.VIII. VI. NOC I DZIEŃ.A, 24; Pdr TgI 1891, I, 406; PIV, 33; PNUIII, 127; PNUV, 130.

Str. 81.

VIII. VII. OBIELIŁ NAM...A, 25; Pdr Kr 1889, nr. 1 (Przegl. Lit.); PIV, 35; LD, 113; PNUIII, 161; przedruk WMł 1901, str. 11. ,Do roboty, klepać kosy I strugać płużyce, A toć przyjdzie kiedyś orka, Przyjdą kosowice!

Do roboty — dla ochoty, A dla mocy ducha Śpiewać ową pieśń ojcową, Z której przyszłość bucha!‘ LD.

Str. 82.

VIII. VIII. PO ZIELONYCH TYCH POKOSACH...A, 26; PIV, 37; PNUIII, 129.Str. 83.VIII. IX. HEJ! CIEŃ NA NIEBIE!...A, 28; PIV, 79; PNUIII, 73.Str. 83.VIII. X. ZASZŁA ZORZA...A, 28; PIV, 41; PNUIII, 74.Str. 83.

VIII. XI. NIE ZATRZĘSIE...A, 29; PIV, 43; PNUIII, 131.

Str. 84.

VIII. XII. OJ, DOLO...A, 29; PIV, 45; PNUIII, 132.Str. 84.VIII. XIII. NIE DLA MNIE...A, 30; PIV, 47; PNUIII, 75.Str. 85.VIII. XIV. CZEGO TY BLEDNIESZ...LD, 87.Str. 85.VIII. XV. OJ, UŚNIJ...LD, 89.Str. 86.VIII. XVI. A JAK CIEBIE...Pdr Z 1887, nr. 12; LD, 91.Str. 86.VIII. XVII. ZAKRĘCIŁ SIĘ WIATR...LD, 97.Str. 86.VIII. XVIII. A ŻEBY, WIETRZE...LD, 99.Str. 87.

VIII. XIX. PONIEŚCIE SIĘ...LD, 105.Str. 88.VIII. XX. ZASZUMIAŁY...Pdr Z 1896, nr. 6; LD, 109; przedruk WMł 1901, nr. 8 bez ost. zwrotki; »Poradnik teatrów i chórów włośc«. r. I, nr. 4.

Str. 88.

VIII. *XXI. POD BESKIDAMI.Pdr BW 1896, III, 468.Str. 94.VIII. XXII. PUŚCIŁY SIĘ...LCh, 69; WP, 242; KL 1907, nr. 269.

Str. 94.

VIII. XXIII. ILE DNIA...LCh, 70.Str. 95.VIII. XXIV. ZAPŁONĘŁA...LCh, 71.Str. 95.VIII. XXV. POLEWAŁY BUJNE DESZCZE...LCh, 72.Str. 96.

VIII. XXVI. DŁUGOŚ WODZIŁ...LCh, 74.Str. 96.VIII. XXVII. KIEDY POLSKA...LCh, 75.Str. 97.IX. VIVOS VOCO — MORTUOS PLANGO.I. POWITANIE ROKU.LD, 29; D, 65.

Str. 98.

IX. II. ROK STARY.Pdr KP, 35 (porównała p. Marya Dynowska); D, 67.

Str. 100.

IX. III. WIDZENIE.Pdr DrA nr. 5154; LD, 147.

Str. 102.

IX. IV. W ZADUSZNY DZIEŃ.Pdr Światła i cienie, Warszawa 1888, str. 111; Dkl nr. 5154; LD, 115; D, 54; przedruk WMł 1902, str. 161, z opuszczeniem zwrotki 5-tej i 4 zwrotek po wyrazie ,przyszłości‘.

Str. 103.

IX. V. UMARŁYCH PŁACZĘ...D, 1.Str. 104.IX. VI. NA KURHANIE.D, 6; LD, 71 część II.

Str. 106.

IX. VII. »NASZE DZIADY.«D, 52.Str. 107.IX. VIII. DROGA.A, 32; PIV, 51; PNUV, 194; WP, 268; WP, 279.Str. 108.IX. IX.W ROCZNICĘ ŚMIERCI Z. KRASIŃSKIEGO.A, 33; Pdr Kr 1887, nr. 9 (Przegl. Liter.); PIV, 53; LD, 33; D, 20; PNUV, 196.,Oto Irydyon sen przespał piekielny, A on nie wznosi skrzydeł nieśmiertelny‘ A, Pdr, P, LD, PNU. ,Na którem ptasich gniazd umilkły szmery‘ A, P, LD, PNU; ,Z którego wiosny uleciały szmery‘ Pdr.

Str. 109.

IX. X. IGNACEMU DOMEJCE.A, 34; PIV, 55; D, 28; PNUV, 198.

Str. 111.

IX. XI. JEJ PAMIĘCI.A, 36; PIV, 57; PNUV, 200.

Str. 113.

IX. XII. W ROCZNICĘ SZOPENA.A, 39; Pdr TgI 1888, I, 130; PIV, 61; LD, 41; PNUV, 204.

Str. 114.

IX. XIII. NAD MOGIŁĄ KRASZEWSKIEGO.I.Pdr »Nad mogiłą. Pamięci J. I. Kraszewskiego. Kraków 1887«; Kr 1887, nr 15 (Przegl. Liter.); LD, 43.,Niech ból ten serca i dłonie skojarzy‘ Pdr; ,Niech ten ból serca i dłonie skojarzy‘ Kr.

Str. 115.

IX. XIII. II.Pdr por. IX. XIII. I; Kr 1887, nr. 9 (Przegl. Liter.).

Str. 117.

IX. XIII. III.A, 40; Pdr por. IX. XIII. I; PIV, 63; PNUV, 205. ,Gdy my bez ducha, skarleli nędzarze, Tracili prawo swoje pierworodne, Tyś sam czcił za nas ojczyste ołtarze, Miłując matkę za syny wyrodne.

Od chaty szedłeś, od kwietnych futorów, Zstępując między stare uroczyszcza, Za tobą tęcze szły pełne kolorów, I złote zorze błyskały nad zgliszcza‘ Pdr. ,A teraz, Panie, modlić się nie mogę Dla tego ducha o wieczne spocznienie... Daj mu ruch raczej wieczny! A wskaż drogę Przez serce ludu, przez ludu sumienie!‘ Pdr.

Str. 118.

IX. XIII. IV.Pdr Ż 1887, 257; LD, 45; D, 3.

Str. 120.

IX. XIV. WIOSENNE WITANIE ZIEMI.AK (A) nr. 5154 (luźna kartka); A w »Nowych pieśniach« k. 145 (przemazany); Pdr BW 1905, II, 364; TgI 1907, I, 382; TgI 1912, I, 362.

Str. 121.

IX. V. LIRNIKOWI NA VIA MONTEBELLO.Pdr Ś 1888, 440; D, 10.Str. 123.

IX. XVI. NA ŚMIERĆ JANA MATEJKI.LCh, 35; WP, 352.

Str. 124.

IX. XVII. ADAMOWI ASNYKOWI POMOGILNE.Ak, str. 214; PNUV, 215.

Str. 127.

IX. XVIII. WSTAŃ, O DZIECIĘ...I.A, 46; Pdr Ż 1887, nr. 12; PIV, 71; LD, 137; PNUI, 153.

Str. 127.

IX. XVIII. II.A, 47; Pdr Ż 1887, nr. 12; PIV, 71; LD, 141; PNUI, 153.Str. 127.IX. XVIII. III.A, 47; Pdr Ż 1887, nr. 12; PIV, 72; LD, 143; PNUI, 154; przedruk w WMł 1902, nr. 173 od słów ,Szanuj, drogie dziecię moje‘ do końca.Str. 128.

IX. XIX. NIE LICZ WŚRÓD BURZY...A, 48; PIV, 73; PNUI, 152.Str. 128.IX. XX. POD KAŻDĄ STOPĄ...A, 49; PIV, 75; PNUI, 151.

Str. 129.

IX. XXI. WEZWANIE.A, 49; PIV, 77; PNUV, 134; WP, 195.

Str. 130.

X. Z POLA I Z LASU.*I. KIEDY PAN JEZUS...Pdr TgI 1893, II, 164.Str. 131.X. *II. FIOŁEK.Pdr KwP, 11; utwory II, III, IV, V przepisał i porównał z drukiem p. Zygmunt Wolski.Str. 132.X. *III. KONWALIA.Pdr KwP, 15.Str. 133.X. *IV. RÓŻA.Pdr KwP, 19.Str. 133.

X. *V. BRATEK.Pdr KwP, 29.Str. 134.X. VI. ŻÓRAWIE.Pdr TgI 1893, II, 235; PIV, 115.

Str. 136.

X. VII. JUŻ WRÓCIŁY...A, 52; PIV, 81; PNUIII, 175.Str. 137.X. VIII. NIGDY JA WAS...A, 52; PIV, 83; PNUIII, 176.Str. 137.X. IX. W ODDALONYCH...A, 53; PIV, 85; PNUIII, 177.

Str. 138.

X. X. NASZE SREBRO, ZŁOTO.A, 54; Pdr BW 1891, II, 390; PIV, 87; PNUIV, 147.

Str. 140.

X. XI. NA ŚNIEGU.K, 58; PIV, 91; PNUIII, 184.Str. 141.X. XII. PONOWA.K, 59; PIV, 93; PNUIII, 98; WP, 280; WP, 283.Str. 142.X. XIII. DZIADUŚ.K, 61; Pdr. TgP 1889, nr. 1; PIV, 95; LD, 93; PNUIII, 91.

Str. 144.

X. XIV. W PIWNICZNEJ IZBIE.Pdr: M. Konopnicka. W piwnicznej izbie. Warszawa 1888, str. 16 (por. p. Marya Dynowska); PIV, 97; PNUIV, 159; WP, 30; WP, 26.

Str. 150.

X. XV. W KAMIENIU POLNYM...K, 85; PIV, 119.Str. 151, w. 14 ,owszem‘ P; ,wolę‘ K.Str. 151.X. XVI. W LESIE.I.K, 79; Pdr TgI 1889, II, 251; PIV, 107; PNUIII, 179; WP, 270; WP, 267.Str. 152.II.K, 80; Pdr TgI 1889, II, 251; PIV, 109; PNUIII, 181; WP, 271; WP, 269.Str. 153.

III.K 81; Pdr TgI 1889, II, 251; PIV, 111; PNUIII, 182, WP, 272; WP, 270.

Str. 153.

IV.K, 82; Pdr TgI 1889, II, 252; PIV, 113; WP, 273; WP, 272. Skąd mi w piersi taki ból Jeśli dusza moja tchnieniem Naszych lasów, naszych pól‘ Pdr.

Str. 155.

*XI. PIEŚNI PRZYGODNE.*I. Z KOLĘDĄ.Pdr TgI 1895, I, 12.Str. 156.*II. W PALMOWĄ NIEDZIELĘ.Pdr TgI 1895, I, 218.Str. 157.*III. MAIK.Pdr TgI 1894, I, 298.Str. 159.

XII. GWIAZDY.I. PRZY OKNIE.K, 88; Pdr TgI 1891, I, 308; PIV; 123; PNUV, 31.

Str. 160.

II. NA MROŹNEM NIEBIE.K, 89; PIV, 125; PNUV, 33.

Str. 161.

III. O, NIE JEST NIKT...K, 91; PIV, 127; PNUV, 36.Str. 162.IV. VIDENTES STELLAM MAGI...K, 92; PIV, 129; PNUV, 37.

Str. 163.

V. TY GWIAZDO...K, 94; PIV, 131; PNUV, 40.

Str. 164.

VI. ANGELUS.K, 96; Pdr TgI 1892, II, 403; PIV, 133; PNUV, 45; WP, 287; WP, 275.Str. 167.VII. TA GWIAZDA...LD, 59.Str. 168.

VIII. ŚWIAT ZAWOJOWAŁ...LD, 63.Str. 168.IX. W TRZEJKRÓLOWY WIECZÓR.LD, 101; D, 71; WP, 252.

Str. 172.

XIII. W ZIELONE.I.K, 125; Pdr TgI 1892, I, 318; PIV, 165; PNUV, 113.Str. 172.

II.K, 125; Pdr TgI 1892, I, 318; PIV, 167; PNUV, 114.

Str. 173.

III.K, 129; Pdr TgI 1892, I, 318; PIV, 169; PNUV, 115.

Str. 173.

IV.K, 127; Pdr TgI 1892, I, 319; PIV, 171; PNUV, 117.

Str. 174.

V.K, 128; Pdr TgI 1892, I, 319; PIV, 173; PNUV, 118.

Str. 174.

VI.K, 128; Pdr TgI 1892, I, 319; PIV, 175; PNUV, 119.Str. 175.

VII.K, 130; Pdr TgI 1892, I, 319; PIV, 177; PNUV, 121.

Str. 176.

VIII.K, 130; Pdr TgI 1892, I, 319; PIV, 179; PNUV, 122.

Str. 177.

XIV. LISTY.Pdr »Listy. Napisała Marya Konopnicka. M. Arct w Warszawie«. (1893) str. nlb. 24.Str. 191.XV. KALOKAGATOS.A, 13; A, k. 8; Pdr KC 1883, nr 5 (porównała z Pdr p. Marya Dynowska); PIII, 13; PNUIII, 61; WP, 55; WP, 65; WP, 61.

Str. 193.

XVI. W PIREJSKIM PORCIE.A, 16; A, k. 15; Pdr Św 1884, 254; PIII, 17; PNUII, 45; WP, 73; WP, 69.,Właśniem był wytchnął Anaksymenesa I pozostałem próżen systematu, Jak pusty pęcherz albo pusta kiesa, Kiedy Heraklit objawił się światu. (Więc) I podpaliwszy (mnie) go na cztery rogi, Wykurzył z niego wszystkie dawne bogi. Mówi — ja słucham — zaczyna być parno‘ A. I ujrzał w ogniu wszystkie Grecyi domy‘ Pdr. Jakto, więc w całym myśli greckiej świecie Nic mi godnego wiary nie wskażecie? Więc wszystko trzeszczy i z pod stóp ucieka?... Więc z tylu dumań pod niebem Hellady Nie został nawet jeden promyk blady, Coby kierować mógł krokami Greka?... Więc nic? więc tylko mgła jakaś majaczy Nad sercem, które targa się w rozpaczy? Więc życia o co zahaczyć tu niema? Więc wszystko, na co oczy moje patrzą, To tylko wielkie nicości systema, Przykryte waszą wymową najgładszą? Na każdej drodze więc zwątpienia chmura?

atenogenes (odwracając ku Tymonowi głowę). A! Zapomniałem jeszcze — Epikura.‘ Pdr.

Str. 204.

XVII. W ROCZNICĘ TERMOPILÓW.A, 34; A, k. 7;’ Pdr TgP 1883, 396; PIII, 35; PNU II, 67.

Str. 206.

XVIII. JAN HUS.A, 36; A, k. 10; PIII, 37; PNUII, 179.,Zaprawdę, taka wielka jest muzyka Przelotów ducha i ostatnich pieśni, Że tłum, co wieki przedrzemał w swej pleśni, Znów ją po wiekach z zapałem spotyka, A ludzie grubi nawet i cieleśni, Klucz w niej znajdują, co pierś im odmyka‘ A.

Str. 211.

XIX. KARTKA Z RAPTULARZA.A, 125; PIII, 121; PNUII, 133; przedruk TgB 1902, nr. 3.Str. 214.XX. DO GRANICY.A, 207; Pdr TgI 1886, I, 391; PII, 197; PNUIV, 115; WP, 249; WP, 375; WP, 373; przedruk w »Kalendarzu »Wisły« na r. 1914, str. 125.

Str. 221.

HELLENIKA.We wszystkich wydaniach: ,Helenica‘, co jest podwójnie błędne, gdyż wyrazu Helenicus łacina nie zna, a w greczyźnie pisze się Hellenika.Str. 223.XXI. HELIOS.K, 100; PIV, 139; PNUII, 11.

Str. 228.

XXII. ELEKTRA.K, 105; PIV, 145; PNUII, 19.

Str. 232.

XXIII. CYTARA TYMONA.K, 109; Pdr At 1891, II, 540; PIV, 149; PNUII, 25.,Nieraz mu mroził duszę, Gdy na doryckiej cytrze grał Czy w smutku czy w otusze‘ Pdr. ,Gdy nagle serce drgnęło mu Polotem w szersze sfery‘ Pdr.

Str. 241.

XXIV. AUGURY.K, 119; PIV, 159; PNUII, 39.