Część druga — XXVI

Don Gaiferos gra spokojnie w szachy,Jakby zapomniał już o Melisandrze!

Dosyć już powiedziałem, teraz czyń coś winienwinien.

Ten, co obwieszcza, idzie przodem,Z tyłu statecznie kroczą władze.

Jeśli do Francjej jedziecie, rycerzu,O Don Gaifera dowiedzcie się, proszę!

Wczora jeszcze byłem panem Hiszpan jej,Dzisiaj zasię nawet jedna wieżaNie została już w władaniu mojem!

„Hier j‘avais des châteaux; j‘avais de belles villes,Des Greques par milliers à vendre aux juifs serviles;J‘avais de grands harems, et des grands arsenaux,Aujourd‘hui depuillé, vaincu, proscrit, funeste.Je fuis... De mon empire, helas! rien ne me reste.Allah! j‘ai ne plus meme une tour à crénaux“...