Sztuka kochania — Księga trzecia — IX

Translated from Latin by Julian Ejsmond

IX

Zapamiętajcie mą radę,dbałe o wygląd kobiety...„Nigdy w obecności mężczyznnie róbcie swej toalety...“

Niechaj będą niewidzialnedla nich kosmetyków pudła.Inaczej — w ich sercach miłośćbardzo prędko by wychłódła.

Sprawcie, abyśmy sądzili,że jeszcze słodko drzemiecie

wówczas, gdy już pracujecieprzy porannej toalecie.

Czemuż mamy wiedzieć, z czegopochodzi płci waszej białość?Zamykajcie drzwi przy pracy.Pokażcie — skończoną całość.

Wiele jest rzeczy o którychmężczyznom mówić nie można.O tem dobrze wiedzieć musikażda niewiasta ostrożna.

Nie bronię Wam jednak wcaleabyście przy nas czesałybujny włos... Widok ten budziw sercach miłosne zapały...

Lecz ta co ma włosy marneniechajże się czesać każew świątyni Dobrej Bogini,u drzwi postawiwszy straże...

Raz me dziewczę zaskoczyłemnagle a niespodziewanie, —

luba włożyła z pośpiechunaodwrót swe uczesanie...

Niech takiego wstydu doznajedynie nasz wróg zażarty...Niech taka sromota spotkajeno barbarzyńskie Party.

Szpetne jest zwierzę bez członków.Szpetne jest pole bez kłosów.Szpetne drzewo bez gałęzi.Szpetna jest głowa bez włosów.

Comments

Loading comments…