Pierwsza księga — IX
Translated from Latin by Julian Ejsmond
Sztuka kochania
IX
Dotąd wyliczałem miejscagdzie zastawiać trzeba sieci,w które nasza ukochanamimo woli swojej wleci.
Teraz opowiedzieć pragnę,jak zdobyć jej miłość trzeba.Kochankowie wszystkich krajów...Głos mój będzie głosem nieba.
Zdobędziesz każdą kobietęna jaką uczujesz chrapkę,
tylko umiej gdzie należyzręcznie zastawić pułapkę.
Ta co ci się poddać nie chceręczę żeby się poddała,ręczę że miłością pała, —tylko... nie jest dosyć śmiała.
Miłość zakazana nęcirównie mężów jak dziewice.Mąż ukrywa swoje żądzelecz dziewice zdradza lice.
Jeślibyśmy pierwsze krokiczynić zaprzestali, tobyu stóp naszych niewiast rojeznalazły się tejże doby...
Na miękkich łąkach buhajawidząc ryczy jałowica...Rży klacz na widok ogiera...Blednie od żądzy dziewica...
Idź do walki ufny w siebie,a wówczas — mogę ci przysiądz,
oprze ci się z pięknych kobietzaledwie jedna na tysiąc...
Comments
Loading comments…