Pierwsza księga — XVI

Translated from Latin by Julian Ejsmond

Sztuka kochania

XVI

Kobieta przenigdy pierwszakochanków swoich nie łowi.Lecz lubi być zaczepionąi poddać się kochankowi.

Błagajcie — aby otrzymać.Słuchajcie mądrej maksymy:Dziewice lubią nad wszystko,kiedy je o co prosimy.

Nawet Jowisz u stóp dziewicnajkorniejsze prośby składa.Żadna doń nie przyszła pierwsza,choć figurą był nie lada.

Jeśli jednak wzgarda jenoodpowiada na twe żądze, —nie nastawaj. Zarządź odwrót.Najlepsza to rzecz, jak sądzę.

Kto uchodzi przed kobietą,ten ją kusi, ten ją nęci, —

Kto się jej narzuca — zwyklebywa przedmiotem niechęci...

Comments

Loading comments…