Le Chevalier Sarti, histoire musicale — 04

Poco s’offerse a me cotal Beatrice….. Raggiandomi d’un riso,Tal che nel fuoco faria, l’uomo felice.

La luna è bianca…Il sole è rosso…Lo sposalizio si farà.

La luna dice al sole :Il lume tuo mi schiarerà ..E Gesù Gristo ci benità…— E molti figli nascerà… Viva san Marco !

Quali coknnbe dal desio chiamate,Con l’ali aperte e fermo al dolce nidoVolan per l’aer dal voler portate ;

Naturà fleret landabile carmen, an arte,Quæsitum est. Ego nec studium sine divite venâNec rude quid prosit video ingenium, alterius sicAltera poscit opem res, et con urat amicè.

Aide-toi, le ciel t’aidera,

E come in flamma favilla si vede,E come in voce voce si discerne.Quand’ una è ferma e l’altra va e riede

Addio, campagne amené,Dove già lieto pascolai l’agnelle.

Siamo Veneziani, e poi cristiani. »

Addio, campagne amene,Dove già lieto pascolai l’agnelle !

La lune est blanche…Le soleil est rouge…Le mariage se fera.

La lune dit au soleil :Ta lumière m’éclairera…Et Jésus-Christ nous bénira…

— Et beaucoup d’enfans il en naîtra… Vive saint Marc !