Petrarca - Sonett 1

Translated by Carl Streckfuß

Ihr, die in manchem Lied mich höret klagen,Die Seufzer hört, die einst mein Herz genähret,Als ich den Kelch des Jugendwahns geleeret,Wo noch in mir ein andres Herz geschlagen;

5Dem Unbestand der Reden und der Klagen,

Wie eitles Leid und Hoffen mich bethöret,Wird der, dem Amor seine Macht bewähret,Verzeihung, ja auch Mitleid nicht versagen.

Der Wahn entfloh — wie ich des Volkes Schwarme

10"]}' id="mwPg"> Für lange Zeit zur Fabel ward, so brenne

Ich jetzt vor Schaam, wend’ ich den Blick zurücke.

[132] Mein Wahnsinn lohnt sich nun mit Schaam und HarmeUnd Reu’, und daß ich deutlich nun erkenne,Ein kurzer Traum sey, was die Welt entzücke.

Comments

Loading comments…