Petrarca - Sonett 183

Translated by Carl Streckfuß

Des Morgens Lieder und der Vögel KlagenLäßt Echo früh im Thale wiederhallen,Der Murmelton von flüssigen KrystallenWird durch beblümte Ufer fortgetragen.

5Den Arm zum Abschied um den Hals geschlagen

Dem greisen Gatten, der ihr nur gefallen,Erweckt mich Sie, die goldne Haar’ umwallen,Um neu zu lieben und um neu zu klagen.

So wach’ ich auf und grüß’ Aurorens Flammen,

10"]}' id="mwPg"> Die Sonne, die ihr folgt, und mehr noch jene,

An der die ew’gen Gluthen sich entzünden.

Einst sah ich beyde Sonnen sich zusammenErheben — jene hieß der Sterne Schöne,Doch diese hieß die andre selbst verschwinden.

Comments

Loading comments…