Akt II

Translated from French by Tadeusz Boy-Żeleński

Cyrulik Sewilski

Głowa trzęsąca, pałka goła,Oczy wypukłe, niby u woła,Szyja na bakier, krzywa łopatka,Kibić zręczna jak u niedźwiadka,Gęba dzióbata, mina tępa,Nos zakrzywiony jak u sępa,Nogi skręcone i koszlawe,Głos oburkliwy, suknie wszawe;Postać stworzona do amorów:Słowem — to brylant wszechdoktorów!

Nie, mój doktorze, żadnych praw zwycięztwa,Nad Hipokrata armią, znaną z męztwa,Dla sztuki naszej ja nie roszczę sobie:

Twoja nauka, we wszelkim sposobieInnym przyświeca niezłomną wyższością:Jeśli nie zawsze poradzi chorobie,Choremu za to da rady z pewnością.

Comments

Loading comments…