Texte entier — Volume 1

Nostre livre instruit à la vie civile, et formeun homme pour le monde , c’est à dire à lasagesse humaine.

Tu penses que je n’ay rien de quoy me vanger,Sinon que tu n’es faict que pour boire et manger.Mais j’ay bien quelque chose encore plus mordante,C’est, pour le faire court, que tu es un pedante.

Nosce teipsum, nec te quæsieris extra.Respue quod non es, tecum habita, etNoris quam sit tibi curta supplex.Tu te consule.Teipsum concute, numquid vitiorumInseverit olim natura, 'aut etiam consuetudo.

Tales sunt hominum mentes, quali pater ipseJuppiter, auctifera lustravit terras,

Permissum fit vile nefas........Quod licet ingratum est, quod non licet acriùs urit.

Diriguit visu in medio, calor ossa reliquit,Labitur, et longo vix tandem tempore fatur.

Curæ leves loquuntur, ingentes stupent.

Diriguit visu in medio, calor ossa reliquit.Labitur, et longo vix tandem tempore fatur.

Tales sunt hominum mentes quali pater ipseJupiter auctifera lustravit lampade terras.

Quod petiit, spernit ; repetit quod nuper omisit.Æstuat, et vitæ disconvenit ordine toto.

Proh superi ! quantum mortalia cæcæNoctis habent !.....O miseras hominum mentes et pectora cæca !Qualibus in tenebris vitæ, quantisque periclisDegitur hoc ævi quodcumque est !.....

Virtutem incolumem odimus,Sublatam ex oculis qua rimus invidi......

Audax Japeti genus !....Nil mortalibus :Cœlum ipsum petimus stultitia, nequePer nostrum patimur scelusIracunda Jovem ponere fulmina.

Le sens commun.Fort comme des ours et bestes.Mars, Lune : guerre, chasse.Ouvriers, artisans, sodalts. Executer et obeir.Jeunes mal-habiles.

Discours et ratiocinations.Raison et justice d'hommes.Jupiter, Mercure : empereurs, orateurs.Prudence, cognoissance du bien et du mal.Homme faits, manieurs d'affaires.

Intellect.Finesse de renards, et religion de gens divins.Saturne, Venus, contemplation, amour.Science du vray et du faux.Pontife, philosophes : contempler.Veillards graves, sages, pensifs.

Seigneurs sur leurs esclaves :Maistres sur leurs serviteurs.

Monarchie d’unAristocratie de peu,Démocratie de tous.

Seigneurs particuliers en plusieurs degrés :Officiers de la souveraineté ; qui sont en grande diversité.

Et certamen habent lethi, quæ viva sequaturConjugium ; pudor est non licuisse mori.Ardent victrices, et flammæ pectora præbent,Imponuntque suis ora viris.

Id esse regni maximum pignus putant,Si quicquid aliia non licet, solis licet....Quod non potest vult posse qui nimium potest.

Ut satiùs multò jam sit parere quietum,Quàm regere imperio res velle....

Pinguis amor nimiùmque potens in tædia nobisVertitur : et stomacho dulcis ut esca nocet.

Usque abeò res humanas vis adbita quædamObterit, et pulchros fasces sævasque securesProculcare, ac ludibrio sibi habere videtur.

... Genus et proavos et quac non fecimus ipsi,Vix ea nostra puto......

Chi tradisce un traditoreNon punisce i falli sui,Ma giustifica altruiCon la propria infcdeltà.

Est-ce là ce rayon de l'essence suprême,Que l'on nous peint si lumineux ?Est-ce là cet esprit survivant à lui-même ?...Il naît avec nos sens, croit, s'affaiblit comme eux :Hélas ! il périra de même.

Quelus et Saint-Maîgrin, Joyeuse et d’Espernon,Jeunes voluptueux qui régnaient sous son nom,D’un maître efféminé corrupteurs politiques,Plongeaient dans les plaisirs ses langueurs léthargiques.

La Sagesse est à nud, droicte et sans artifice,D’Oliue et de Laurier son chef est verdoyant.

Son mirouër est tenu des doigs du foudroyant,Et s’eslesue au dessus du Cube de justice.

Sous ses pieds au carcan, les meres de tout viceForcenant de despit, grommelant, aboyant,Contr’elîe en vain l’effort de leur rage employant,Tant de Sagesse est fort et ferme l’édifice.

La Passion s’anime impétueusement ;Le Peuple fauorise et porte obstinémentLa folle Opinion, sourde aveugle et perverse :

Tremblante, sans sçauoir, la SuperstitionS’estrangle d’elle mesme ; et la PresomptionDe la Pedanterie est mise à la renverse.

C. D. F. E. D. B,

Superanda omnis fortuna ferendo est.

Denique te ipsumConcute num qua tibi vitiorum inserverit olimNatura, aut etiam consuetudo mala, namqueNeglectis urenda filix innascitur agris.

Ad generus Ceveris sine cœde et vulnera pauciDescendunt reges, et siccà morte tyranni.

...........................................Sed quidTurba Remi ? Sequitur fortunam, ut semper, et oditDamanatos. Idem populus, si Nurtia TuscoFavisset, si oppressa furet secura senectusPrincipis, hac ipsà Sejanum diceret hordAugustum......