Cratyle (trad. Cousin)

Ce fleuve que les dieux appellent Xanthe, et les hommes Scamandre.

Les dieux appellent Chalcis, et les hommes Cymindis.

Car seul il défendait leur ville et ses vastes remparts.

Or, depuis que la Parque a caché cette race d’hommes,Ils sont appelés démons, habitants sacrés des régions souterraines,Bienfaisants, tutélaires, gardiens des mortels.

L’Océan, père des dieux, et leur mère Téthys.

L’Océan au flux majestueux s’unit le premier par l’hymenAvec sa sœur Téthys, née de la même mère.